Книга Умереть для коллекции, страница 238 – Питер Джеймс

— Так оно и есть. – Грейс улыбнулся. – Возвращается в столичную полицию. Удачи им!

— А где, по-твоему, эта женщина сейчас? – спросил Гленн после очередной паузы.

— Что я думаю? Думаю, она, скорее всего, лежит где-нибудь на тропическом пляже, потягивает «Маргариту» и во весь рот ухмыляется.

Так оно и было.

Такой вкусной «Маргариты» Эбби еще не пила. Острая и крепкая. Бармен добавил идеальное количество ликера «Куантро» и нанес на ободок бокала идеальное количество соли. Эбби провела в этом отеле всего неделю, но он уже изучил ее вкусы.

Лежа на толстом мягком матрасе в шезлонге на пляже с белым песком, Эбби любовалась видом на залив. Она обожала это время суток, когда день уже клонится к вечеру, жара спадает и не нужно прятаться от солнца под зонтиком. Эбби отложила книгу, сделала еще глоток и стала смотреть, как желтый катер для парапланеристов отходит от деревянного пирса, скользит по спокойной воде, а за ним в чистое небо поднимается оранжево-красный парашют.

Возможно, через несколько минут можно будет еще раз поплавать. Она раздумывала, что выбрать – море или огромный панорамный бассейн отеля, вода в котором немного прохладнее и свежее. Как все-таки трудно принять решение!

Эбби постоянно думала о матери, о Ронни и Рикки. И хотя она злилась на Рикки и была потрясена историей Ронни, ей было немного жаль обоих, пусть и по-разному.

Впрочем, не так уж и жалко.

— Вам нравится эта книга? – неожиданно задала ей вопрос женщина, сидевшая в соседнем шезлонге.

Эбби обратила на нее внимание, когда та спала, а на маленьком белом столике рядом с ее шезлонгом, поверх книжки «Автостопом по галактике», лежал недавно прочитанный Эбби роман «Беспокойный».

— Да, – ответила она. – Очень. Но еще больше мне нравятся книги Дугласа Адамса. Кажется, я прочитала все, что он написал.

— И я тоже! – воскликнула соседка.

Дуглас Адамс был автором одной из самых любимых фраз Эбби, на которую она снова наткнулась совсем недавно: «Я редко оказываюсь там, куда хотел бы попасть, но почти всегда попадаю туда, где мне нужно быть».

Именно так в данный момент она могла сказать о себе.

Эбби сделала еще один глоток:

— Здесь подают лучшую в мире «Маргариту».

— Может, и мне стоит попробовать? Я только сегодня приехала и еще не разобралась, что к чему.

— Тут великолепно. Настоящий рай!

— Похоже на то.

Эбби улыбнулась:

— Меня зовут Сара.

— Приятно познакомиться. А меня – Сэнди.

Хотя романы о Рое Грейсе представляют собой художественный вымысел, общий фон и сама атмосфера правоохранительных учреждений, в которых мои герои существуют и действуют, вполне, можно сказать, реальны. За помощь в написании этого романа я, как и всегда, глубоко признателен всем сотрудникам полиции Суссекса, а также сотрудникам Управления полиции Нью-Йорка, сотрудникам офиса окружного прокурора Нью-Йорка и, разумеется, сотрудникам полиции штата Виктория в Австралии.

Особую благодарность я хотел бы выразить главному констеблю полиции Суссекса Мартину Ричардсу за его любезную поддержку, а также главным суперинтендантам Кевину Муру и Грэму Бартлетту за то, что они столь радушно открывали передо мной двери многих кабинетов. И отдельная благодарность бывшему главному суперинтенданту Дэйву Гейлору; за его помощь я всю жизнь буду у него в неоплатном долгу.