Книга Мифы близкого будущего, страница 301 – Джеймс Грэм Баллард

— Быстро вниз! – крикнул рядом с ней чей-то голос. В следующий миг Харгривс грубо столкнул ее на пол, где она осталась стоять на коленях и, что-то невнятно бормоча себе под нос, принялась ощупывать мертвую дочь.

Из джунглей вынырнули четверо террористов, вооруженных двумя старыми японскими винтовками, американским автоматом Браунинга и ручной гранатой, и бросились к машине, застывшей на другой стороне дороги. Это были китайские оборванцы, похожие друг на друга, как близнецы, – выцветшая одежда из хлопка, бритые головы, мрачные лица. Прежде чем шагнуть к прошитой пулями машине, они остановились и окинули взглядом дорогу, поглядев сначала в одну, затем в другую сторону.

Харгривс возился с автоматическим пистолетом. Пробившие ветровое стекло пули обдали его лицо крошечными осколками битого стекла. Харгривс быстро вытер кровь рукавом тропического костюма. Не зная, что его ждет, он осторожно выглянул из окна и выпустил в китайцев короткую очередь. Один из террористов выронил винтовку и внезапно осел на землю.

Другие разбежались и теперь были вне пределов досягаемости его пистолета. Китаец с автоматом Браунинга выпустил очередь в машину. Из дула вырвались вспышки огня. Пули прошили двери машины, крышу и мертвые тела на переднем сиденье. Харгривс содрогнулся. Посмотрев в заднее окно, он увидел, что китайцы рассредоточились в подлеске на обочине. Миссис Эллисон рыдала и причитала, сидя на полу. Харгривс больно пнул ее ногой в голову.

Открыв дверь, он выскочил наружу и выпустил очередь. Тотчас раздались ответные выстрелы. Он юркнул назад в машину и, перегнувшись через переднее сиденье, попытался найти принадлежавший Эллисону «стен». Тело тяжело съехало на пол и застряло между сиденьем и приборной доской. Харгривс скорчился рядом с миссис Эллисон и грубо схватил ее за шею.

— Где ваш револьвер?

Оторвав глаза от кровавого месива, которое недавно было лицом ее дочери, миссис Эллисон посмотрела на него непонимающим взглядом. Харгривс был вынужден встряхнуть ее еще раз.

— Где револьвер? Слышите, где револьвер?!

Оказалось, револьвер был у нее под ногами. Подняв его с пола, Харгривс передвинулся к двери машины. Миссис Эллисон последовала его примеру.

— Куда вы шобралишь? – прошепелявила она беззубым ртом и крепко вцепилась в воротник его куртки.

Выскочив из джунглей, китайцы перебежали дорогу. Подобрав раненого бандита, тихо сидевшего посередине дороги, они оттащили его в лесную чащу.

Харгривс попытался выстрелить по ним из револьвера, но тот оказался на предохранителе. К тому же миссис Эллисон все еще цеплялась за его куртку. Он локтем ткнул ее под ребра.

— Отстань же ты, наконец! – рявкнул он на нее и выпустил в китайцев несколько пуль, но те уже почти скрылись в лесу. Как только они исчезли, Харгривс обессиленно рухнул на заднее сиденье.

— Боже! – пробормотал он себе под нос. – Боже милостивый!

Стоя на коленях на сиденье рядом с ним, миссис Эллисон как ни в чем не бывало всматривалась в заднее стекло. Она была спокойна и собранна. Ни он, ни она даже не предприняли попытки убрать тела с переднего сиденья. Оба просто продолжали сидеть посреди последствий кровавой бойни. Харгривс вытирал со лба пот, миссис Эллисон смотрела в окно. Так продолжалось до тех пор, пока примерно через полчаса мимо них не проехал грузовик.