Книга Морской пастух. Реальная история китовых войн, страница 57 – Пол Франклин Уотсон

Наше дело также вызвало некоторый официальный интерес к югу от границы. Конгрессмен Лео Райан (демократ от Калифорнии) добился принятия Палатой представителей США резолюции, осуждающей убийство детёнышей гренландских тюленей Канадой и Норвегией как «жестокую практику». На следующий год он отправился в Ньюфаундленд с ознакомительной поездкой.

Это был тот же самый конгрессмен Райан, который добровольно провёл время в тюрьме, чтобы лично изучить необходимость реформ. И, к несчастью, это был тот самый конгрессмен Райан, который в 1978 году был убит во время массовых самоубийств, организованных преподобным Джеймсом Джонсом в Джонстауне, недалеко от Джорджтауна, Гайана, в Южной Америке.

Резолюция Райана, основанная на его убеждённости в том, что стада тюленей исчезнут, если убийства не прекратятся, была встречена в Ньюфаундленде с изумлением и негодованием. Рой Пилигрим, председатель гражданской группы, выступавшей против протестующих в общине Сент-Энтони, отрезал: «Они не знают, о чём говорят». Другие возражали, что американцы виновны в неоправданном вмешательстве, но конгрессмен Райан, защищая это действие, сказал, что Палата представителей США обязана «быть озабоченной вопросами всемирного значения, которые влияют на нашу жизнь на этой планете».

По мере того как темп надвигающейся конфронтации ускорялся, Королевская канадская конная полиция выделила на охоту пятьдесят пять полицейских. По внешнему виду их миссия заключалась в поддержании порядка. Но с обеих сторон были подозрения, что они будут поддерживать охоту и подавлять протестующих, возможно, даже арестовывать их, демонстрируя силу. Мы все готовились к тяжёлым временам.

Как и раньше, мы планировали использовать вертолёты для вылетов на лёд – на этот раз три вместо двух. Мы установили базовый штаб в крошечном посёлке Блан-Саблон в Квебеке на проливе Белл-Айл, который отделяет Ньюфаундленд от Лабрадора. Это дало нам центральное положение, откуда можно было летать к заливу и к плавучему фронту. Нашей передовой базой снова должен был стать Белл-Айл, примерно в тридцати милях к северу от Сент-Энтони. Мы использовали одномоторный моноплан «Оттер» для перевозки топлива и припасов в наш полевой лагерь на пустынном острове изо льда и скал примерно в двадцати милях от побережья Лабрадора. Лёд выглядел тонким, разбитым, опасным. Мы видели мало тюленей и задавались вопросом, не привело ли опустошение стад уже к заметному сокращению популяции.

Брижит Бардо прилетела со своей свитой – Францем Вебером, трёхместной телевизионной группой для создания документального фильма о её визите, организатором, фотографом и её другом Мирко, а также двумя пилотами на Lear jet. Их первой остановкой после четырнадцатичасового перелёта из Ле-Бурже в Париже был Сет-Иль в Квебеке. Несмотря на час ночи (2:30 утра), она вышла из самолёта с пылающим пропагандистским оружием.

— Весь мир восстал против охоты на детёнышей тюленей, – заявила она, – и Канада рискует дипломатическими конфликтами, если ситуация не изменится. Тюлени принадлежат к национальному достоянию. Канада должна остановить бойню, потому что при нынешних темпах последние тюлени будут уничтожены к 1985 году.

На следующий день (вторник, 15 марта 1977 года) Бардо встретила в Блан-Саблон на охоте на тюленей Королевская канадская конная полиция. Они оштрафовали её самолёт Lear jet на двести долларов в качестве штрафной квитанции за парковку, назвав это нарушением «таможенной формальности». У Брайана Дэвиса тоже были проблемы с юридическими формальностями. Дэвис, управлявший собственным вертолётом, был отстранён от полётов по четырём пунктам обвинения в нарушении правил охоты на тюленей, якобы за полёт ниже двух тысяч футов над тюленем и посадку менее чем в половине морской мили от тюленя.