Книга Позывной: "Дагдар". Часть 2, страница 122 – Артём Март

— Stone… — прошептал он. — Gone. He is gone.

— Что он говорит? — занервничал Мальцев.

Я ему не ответил. Вместо этого спросил раненого:

— Gone where?

— Escaped. Last night. He… ran.

Я перевёл взгляд на Мальцева.

— Он говорит, что Стоун сбежал прошлой ночью.

— Сука… Куда?

— Он не знает.

Мальцев выругался матом и поднялся.

Я снова обратился к американцу.

— Ты видел здесь русского? — спросил я. — Russian boy. Young. Look like me. You see him?

Он долго смотрел на меня. Смотрел так, будто пытался понять, не мерещусь ли я ему. Потом медленно покачал головой.

— No. No Russians. Only… only Afghans. Many Afghans.

— What happened here? — я указал на него, на саклю, на всё вокруг. — Who did this to you?

Американец закашлялся. Губы у него были сухие, с тёмной коркой в уголках. Когда кашель отпустил, он выдохнул:

— Mahdi. That bastard. He… set us up. Maddox… Maddox shot one of his men. And then… they were everywhere.

Он снова закашлялся. На губах выступила кровь.

— Говорит, — перевел я, — они поссорились с Махди. Один из них убил афганца, и началась перестрелка.

— Finish it, — прошептал он вдруг, глядя мне в глаза. — Please. Finish it.

Мальцев выпрямился.

— Всё, уходим. Ему не помочь. Это не Стоун, и про твоего брата он ничего не знает. Оставляем его здесь.

— Finish it, — повторил американец, и голос его сорвался на хрип.

Я посмотрел на Мальцева.

— Нет, — покачал я головой.

— Что? — нахмурился Мальцев.

— Он будет умирать долго, — сказал я. — Хочет, чтобы я его добил.

— Дагдар, на это нет времени, — запротестовал Мальцев. — У нас каждая секунда…

— Идите, товарищ старший лейтенант, — отвернулся я, доставая нож. — Проверьте другие тела. Проверьте сакли. Может, там найдется что-нибудь полезное.

— Ты…

Мальцев не договорил. Все потому, что я обернулся и заглянул ему в глаза. Мы застыли на несколько мгновений, глядя друг на друга.

— Смерть надо уважать, товарищ старший лейтенант, — покачал я головой. — Пускай уйдет спокойно.

И вдруг я увидел на лице Мальцева эмоцию, которой раньше не замечал. Это была не решительность. Он колебался. А еще мои слова, кажется, его удивили. И все же он не решился спорить.

— Давай, только быстро. И чтоб тихо, — проговорил Мальцев, а потом поспешил выйти.

Я остался с американцем один.

Американец смотрел на лезвие. Его начало трясти, но не от страха. От шока. Он облизнул губы и вдруг проговорил:

— I… I know you.

Я замер.

— The Russian. The one they talked about. It's your brother, right?

Я смотрел на него. Сердце ударило часто-часто.

Раненый говорил что-то о моем брате.

— What do you know? — спросил я, подавшись вперёд. — Where is he?

— Mahdi… Still with Mahdi. His base. Over the mountains. They… they were supposed to bring him here today. But…

Он не договорил. Закашлялся.

«Значит, Саша и правда на базе Махди, — подумалось мне. — Его должны были переправить сюда сегодня. Но все пошло не по плану».

— What is your name? — спросил я негромко.

Американец расширил глаза от удивления. Казалось, он даже дрожать перестал. Просто замер без единого движения. А потом тихо, как-то хрипло, проговорил:

— Garrett… Joseph Garrett…

— Спи спокойно, Джозеф Гаррет, — проговорил я и приставил остриё ножа к его груди.

Одно быстрое движение — и всё кончилось.