Книга Тихий дом в Кедровом тупике, страница 56 – Анна-Лу Уэзерли

— Что именно? – спрашивает она, улыбаясь и прижимая кассету к себе. Она быстро прочитала надпись на ней – это недавно вышедший фильм, который, конечно, она никогда бы не посмотрела в кинотеатре – ведь ей, отъявленной грешнице, запрещалось туда ходить.

— Отныне ты будешь делать ровно то, что я скажу. Чего бы это ни касалось.

Она с детства участвовала почти во всех выходках Берти. Он был генератором идей и спасителем для нее. Но сейчас она по его тону понимает, что в этот раз все будет по-другому. Что имеется в виду что-то еще.

— Да, – говорит она.

К тому времени, когда мы с Дэвис доезжаем до квартиры Клэр Райт в Лутоне, начал давать о себе знать сэндвич с курицей и беконом, который я закинул в желудок по дороге. Когда Дэвис собралась сбегать в магазин на заправке, я сказал ей «взять первое, что попадется на полке». И она так и сделала. В буквальном смысле. Только получилось не очень хорошо.

По дороге я хотел расспросить Дэвис о Дилейни, но удержался. По сути, это не мое дело, но мне стоит огромного труда не выуживать информацию. Поэтому я решил словчить и спросил, что они с мужем планируют на Рождество. Вопрос был не очень удачным, потому что на дворе октябрь. Она странно посмотрела на меня, как будто я чокнулся, и сказала:

— Не знаю, босс. Еще не думала. Наверное, поедем к маме, как всегда, как мы ездили в последние годы.

Как ни удивительно, она не поинтересовалась, зачем я спрашиваю, и именно это оказалось для меня более красноречивым, чем любой ее ответ.

Итак, Дэвис звонит в квартиру С, и мы ждем.

Я не горю желанием наносить этот визит. И, думаю, объяснять почему надобности нет. Сама по себе весть о том, что любимый человек мертв, а тем более убит, не принесла бы радости любому нормальному человеку, если он только не садист. И так как я однажды побывал в ситуации, когда мне такую весть принесли, сейчас мне особенно тяжело. Дэвис снова звонит, и внутри у меня все переворачивается. Я виню в этом сэндвич.

— Кто там? – звучит из интеркома встревоженный голос, и я слышу на заднем фоне хныканье ребенка. Это напоминает мне о моей новой соседке и чаде с внушительными легкими, и я понимаю, что ждет меня по возвращении домой. Радости нет конца.

— Детектив-инспектор Дэн Райли и детектив-сержант Дэвис из отдела уголовной полиции. Вы Клэр Райт? Мисс Клэр Райт?

Пауза.

— Да… Да, я Клэр Райт. А в чем дело?

Я слышу в ее голосе страх и замешательство. Я представляю, как у нее, подобно большинству людей, которым наносит неожиданный визит представитель правоохранительных органов, в голове проносятся тысячи мыслей, и ни одна из них не добрая.

— Клэр, мы могли бы пройти в квартиру? – мягко спрашивает Дэвис. – Нам нужно с вами поговорить.

Я очень надеюсь, что она не спросит: «О чем?» – и испытываю облегчение, когда она нажимает на кнопку и впускает нас.

Клэр Райт, маленькая и пухленькая, чрезвычайно миловидна. По моим прикидкам, ей под сорок, хотя я всегда плохо определяю возраст у женщин и обливаюсь холодным потом, если меня просят об этом. Женщинам нравится вот так ставить тебя в неловкое положение, верно? В эстетическом плане Клэр сильно отличается от Лори Миллс. Светлые волосы против темных у Лори, голубые глаза против карих, белая кожа против оливковой. В отличие от бедняжки Лори она, похоже, любит вкусно поесть. Клэр, судя по всему, относится к тому типу женщин, которые шикарно выглядят при полном параде, но когда декорации в виде красивой одежды и украшений убираются, становятся самыми обыкновенными, симпатичными «девчонками с нашего двора». У нее милое улыбающееся личико и сияющие голубые глаза, и все это только усугубляет мои страдания из-за той миссии, что мне предстоит.