Книга Мрак наступает, страница 75 – Си Джей Лоути

«Всё потому, что дом проклят! – подумала я. – Я с самого начала вам твержу, что с этим местом что-то не в порядке, но вы мне не хотели верить. Что ж, может, сейчас, наконец, поверите. Может быть, вы оба мне поверите».

Тут Эмма открыла глаза и уставилась на меня. Я заметила, как чернота мелькнула в её зрачках, но в ту же секунду исчезла.

— Оно действительно забралось внутрь неё, – сказала я, отпрянув.

— Внутрь неё? – непонимающе переспросила мама. – О чём ты говоришь, Элла?

Эмма быстро вскочила на ноги и огляделась вокруг, потом уставилась на нас.

— Где мой отец? – спросила она механическим голосом. – Он уже приехал?

Сверху раздалось торопливое постукивание, и мы все задрали голову к потолку.

— Что это было? – спросил Кирэн.

— Наверняка летучие мыши, от которых нас должны были избавить суперпрофессионалы, – ответила я.

— А может, это не мыши? – возразил Кирэн. – Может быть, совсем другое. Может быть, это сама-знаешь-кто пробрался туда из сада?

— Что это ещё за сама-знаешь-кто? – спросил папа, заводясь с пол-оборота. – Может, скажете, наконец?

— Пока не увидите своими глазами, не поверите, – сказала я.

— Отлично, так и сделаю, – рявкнул папа, метнувшись к стеклянной двери.

— НЕТ! – в один голос закричали мы с братом.

— Только не открывай дверь! – умолял Кирэн.

— Ну, всё, хватит с меня этих глупостей, – сказала мама. – Мне нужны ответы, и я получу их прямо сейчас. Что, чёрт возьми, здесь происходит?

— Я расскажу всё, когда мы окажемся снаружи, – сказала я. – А сейчас нам надо выбираться из дома, пока не стало слишком поздно.

— Чепуха какая-то, – воскликнула мама, багровея. Она повернулась к Эмме. – С тобой всё в порядке? Девочка, ты кажешься такой отстранённой, как будто совсем не с нами. Может, вызвать доктора?

— Не стоит, – мягко ответила Эмма. – Со мной всё в порядке. Скоро приедет мой папа.

Она посмотрела на меня, и я снова увидела, как чернота мелькнула в её глазах. И вдруг Эмма мне улыбнулась. Я никогда прежде не видела её улыбающейся, и это было более чем странно.

— Я узнаю тебя, – сказала ей мама. – Ты была на футболе в воскресенье вместе со своим папой. Тем самым, что сильно возмущался.

— А я-то думаю, где я тебя видел, – подал голос папа.

Громкий грохочущий звук раздался сверху, и мы все снова посмотрели на потолок.

— По-моему, нечто там наверху что-то уронило, – сказал Кирэн.

— Ладно, я пойду и разберусь с этим, – сказала мама и скрылась в холле.

Цап-царап-царап…

— А я хочу узнать, что издаёт эти звуки в саду, – сказал отец, направляясь к двери.

— Нет! – воскликнула я, заграждая ему дорогу. – Это плохая мысль.

— Прошу, дай мне пройти, – попросил отец.

— Нет, – ответила я, не сходя с места.

— Либо ты мне говоришь, что там снаружи, – настаивал папа, – либо я отодвину тебя в сторону и сам посмотрю.

Я собиралась ответить, но Кирэн опередил меня:

— Растения. Плотоядные растения.

Отец фыркнул.

— О дети, – сказал он, качая головой. – С меня довольно.

Он положил руку мне на плечо и попытался отодвинуть в сторону, но я не шелохнулась.

— Мы не шутим, пап, – сказала я. – Это часть проклятия, которое лежит на этом доме: его наложила женщина, жившая здесь до нас. Вот почему эта штука растёт на стенах. – Я указала пальцем на круг чёрной плесени, которой, я уверена, не было там, когда я смотрела туда в последний раз. – В подвале древняя книга заклинаний, в которой полно чёрных заклятий. И всевозможные зелья там тоже есть. Иди и сам посмотри, если мне не веришь. Но вообще-то не стоит этого делать, там тонны чёрной плесени.