Книга Мрак наступает, страница 33 – Си Джей Лоути

Родители были в замешательстве, им хотелось отпраздновать это событие, но они переживали из-за Брайана и того, что он мог сделать. А меня куда больше беспокоила Эмма, которая смотрела на меня так, как будто хотела меня прибить. Ей удалось сложить два и два и понять, что у нас с Кирэном есть что-то общее. И её подружки тоже сверлили меня взглядом, и от этого было ещё больше не по себе. Мама заметила, что происходит, и спросила, всё ли в порядке.

— Да, – ответила я. – Всё хорошо.

— Точно? – не сдавалась она, бросив взгляд в сторону девочек и потом на меня. – Ты уверена?

— Они докапывались до меня у вагончика с бургерами, – сказала я, пожимая плечами. – Я справлюсь.

Мама нахмурилась, явно сомневаясь в моей способности постоять за себя.

— И они все пришли с этим ужасным человеком. Впрочем, я даже не удивляюсь.

— Если он подойдёт к нам, просто не обращайте на него внимания, – сказал отец дрожащим голосом, бросая украдкой взгляды на Брайана. – С ним вступили в перепалку минимум два человека, и ему не втянуть нас в это. Предчувствую, что Кирэн захочет приезжать сюда каждые выходные, и надеюсь, что этот громила здесь не будет появляться.

«Меня-то сюда не заманишь каждую неделю», – подумала я.

Кирэн появился перед нами, подпрыгивая на месте, как будто у него к ногам были привязаны пружины.

— Ты видела, как всё было? – спросил он. – Видела, как я обвел голкипера и забил в угол, как настоящий профи!

— Видела, – буркнула я. – Из тебя вырастет настоящий Роналду^[10].

— Ха-ха! – рассмеялся сияющий братец. – Очень смешно.

— Ты очень хорошо играл, – сказала ему мама. – Отличный матч.

Она наклонилась, чтобы поцеловать его в щёку, но он увернулся.

— Только не тут, – сказал он, опасаясь, что кто-нибудь заметил это. – Не посреди же поля.

— Ага, – сказала мама, недовольно пожимая плечами.

— Папа, ты в порядке? – уточнил Кирэн. – Тебя как будто что-то тревожит. – Он посмотрел в ту же сторону, что и отец, и понял, в чём трудность. – А, это тот дядька, что уверял, будто был офсайд. А всё было не так. Все, у кого нет проблем с глазами, видели это.

— Мы знаем, – сказал отец. – Но с ним этого, пожалуй, обсуждать не стоит. Так что если ты сейчас попрощаешься с новыми друзьями, то мы можем поскорее удалиться, чтобы не нарваться на неприятности.

— Я специалист по решению неприятностей, – заметила мама, и в её глазах мелькнул стальной блеск.

— Не сомневаюсь, – отозвался отец. – И в том числе поэтому хочу поскорее покинуть это место. Если вы двое схлестнётесь, страшно представить, чем это закончится. Кирэн, ты ещё тут? Я думал, ты уже ушёл к друзьям.

Брат подчинился. Они с игроками дали друг другу пять и стукнулись кулаками со всеми, включая Энди, пока мы слонялись у линии поля без дела. Потом Брайан направился в нашу сторону со злым выражением лица. Рядом с ним шла его дочь и парень по имени Гаретт (наверное, это его сын). Эмма топала со злобной миной, глядя прямо на меня.

«Начинается», – подумала я.

— Если им хочется поругаться, – сказала мама, поворачиваясь в их сторону, – они идут в верном направлении. – Она так щёлкнула костяшками пальцев, что мне стало не по себе. – Приступим.

«Ничем хорошим это не закончится», – решила я и украдкой взглянула на папу. Как и ожидалось, он явно был меньше настроен на ссору, чем мама, но не тронулся с места. Это радовало. Пусть он и был напуган, но ни за что бы не бросил маму и меня разбираться с надвигающейся грозой. Он показывал мне, как быть отважным, когда до смерти напуган. Мой папа – чудик с железной волей.