Книга Девочка в чёрном, страница 51 – Си Джей Лоути

— Где ты был? – спросила она.

Арчи мысленно пожалел, что не придумал заранее ответ на этот вопрос.

— Я… мы разговорились с Райаном по дороге домой и не уследили за временем. Прости, этого больше не повторится. Правда.

— В твоём голосе слышится сарказм, Арчи Уиггинс, – сказала мама, уперев руки в бока и одарив его серьёзным взглядом. – Ты ведь знаешь моё отношение к сарказму.

— Нет, нет, нет. Никакого сарказма там не было и в помине! – ответил Арчи, хоть это и неправда. Немного сарказма всё-таки присутствовало в той фразе. Но он решил сменить тему, поэтому достал лист с разрешением и попросил миссис Уиггинс подписать его.

— Шашки? Ты хоть знаешь, на что подписываешься? – Мама бросила на него любопытный взгляд.

— Прекрасно знаю. Хочу попробовать.

— Не думаю, что тебе понравится. Ну так, лично моё мнение. – Миссис Уиггинс исчезла на кухне и вернулась с подписанной бумагой. – Но может, тебе всё же придётся по душе это занятие.

«Поверь, мне это очень понравится».

— А, и ещё. Есть ли возможность получить мои карманные раньше?

— Первое – для чего? Второе – ты действительно думаешь, что получишь их после всего произошедшего в школе?

Арчи поник, хотя он ожидал такого ответа.

— Я пойму, если не получу их на этой неделе. – Первый вопрос он решил проигнорировать.

— Если ты скажешь, для чего тебе нужны деньги, может, я и передумаю.

И снова Арчи поругал себя, что не предвидел такого вопроса.

— Я… мне понравилась спортивная майка в городе. А сейчас её можно купить за полцены. В выходные у них осталось всего лишь полдюжины таких маек… Возможно, уже всё распродали. – Он постарался придать себе удручённый вид.

— Ты замялся, когда отвечал на вопрос. Почему?

— Хотел соврать, что куплю книгу. Но ты бы не поверила мне, и я решил сказать правду.

Арчи смотрел маме прямо в глаза не моргая. Он знал, что если не выдержит её пристальный взгляд, то мама раскусит его враньё.

— Ладно, – сказала миссис Уиггинс, удовлетворённая его ответом. Она сходила на кухню за сумкой и дала Арчи банкноту в 10 фунтов. – Честность – ценное качество для меня. Наконец ты начинаешь это понимать.

«Нет, мам, я просто улучшаю свои навыки лжеца».

И он решил попытать счастья.

— Не думаю, что мне этого хватит. Может, я получу карманные на две недели вперёд?

— Ладно, теперь ты уже играешь с фортуной, – но достала ещё одну десятку и протянула ему. – И перестань так жалобно смотреть на меня. Ты уже получил своё.

— Спасибо, мам, ты лучшая! – сказал Арчи, сунул сумку в шкаф и взлетел наверх.

— Через пять минут ужинать, – крикнула ему вслед миссис Уиггинс. – Так что не засиживайся в комнате!

В спальне Арчи высыпал на кровать все свои сбережения – и стон заполонил комнату. Сумма была совсем неутешительной – 23,46 фунта^[7]. И это учитывая деньги, которые он только что взял у мамы. Арчи вытащил записку и вновь посмотрел на список. Сможет ли он купить хоть что-то из этого на такую сумму?

— Если повезёт, смогу купить хотя бы книги, – пробормотал Арчи себе под нос.

Он задался вопросом, как ещё можно увеличить эту сумму. Даже на секунду подумал о брате, но сразу же отбросил затею. Оливер всегда сразу тратил карманные, и он бы задал множество вопросов, зачем Арчи понадобились деньги. Лучше просто не спрашивать. Потом он вспомнил о Райане. Арчи не знал, получал ли тот карманные. Но у Райана всегда с собой было мало денег, так что обращаться к нему тоже оказалось бессмысленной затеей. Арчи вновь застонал от разочарования.