Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 61 – Джеймс Хэдли Чейз

Даффи завел машину и выехал из Сентрал-парка на Вторую авеню.

— Поезжай вдоль реки. Там красиво, – сказала Ольга.

На следующем перекрестке Даффи свернул налево и выехал к госпиталю Беллвью. «Бьюик» двигался вместе с потоком машин до самого Вильямсбургского моста, а затем Даффи свернул на восток.

Когда они добрались до квартиры, вечернее солнце только-только начинало прятаться за крышами, отбрасывающими длинные тени.

Оставив «бьюик» у бордюра, они бок о бок поднялись по ступеням.

— Кажется, я не выпивал уже сто лет, – сказал Даффи.

— Может, приоденемся и сходим куда-нибудь? – предложила Ольга.

Даффи положил ладонь ей на спину и чуть подтолкнул вперед.

— Эти ступеньки – настоящее проклятие. Конечно, мы куда-нибудь сходим, но сначала мне нужен Глисон.

Он открыл дверь квартиры, и оба вошли внутрь.

— Ну… – начал Даффи.

Вокруг царил хаос: мебель перевернута вверх дном, выдвижные ящики разбросаны по полу, а их содержимое свалено на ковер. Мягкую мебель разодрали на куски, вытащив набивку. Картины сняли со стен, подрамники изрезали. По комнате определенно прошелся смерч.

— Глисон решил сэкономить деньги, – тихо сказал Даффи.

Ольга прошлась по комнате, внимательно глядя под ноги.

— С банком ты отлично придумал.

Даффи кивнул. На его лице застыло жесткое выражение.

— Я поквитаюсь с этим умником.

— Всему свое время, – сказала Ольга. – Тебе лучше переехать ко мне домой.

Даффи окинул взглядом руины своего жилища:

— Думаю, в этом нет особенного смысла. Завтра нас здесь уже не будет, так что какая, к чертям, разница? – Он прошел в спальню, огляделся и скорчил гримасу. Эту комнату обыскали не менее тщательно, чем гостиную, но беспорядок был еще страшнее: из матраца и подушек вытащили все содержимое.

В дверь заглянула Ольга:

— Ну что, разорили наше любовное гнездышко?

— Да и черт с ним, – сказал Даффи. – Они стащили мой виски. – Пошарив под кроватью, он вытащил пару потрепанных чемоданов, покрытых перьями. – Собирай вещи, – сказал он. – Займись делом для разнообразия.

В этот момент зазвонил телефон, и Даффи ушел, чтобы ответить на звонок. Ольга осталась выуживать рубашки и прочие вещи из беспорядочных куч на полу.

Звонил Сэм.

— А, Сэм! – обрадовался Даффи. – Приятно тебя слышать.

— Слушай, бездельник. – Голос Сэма звучал взволнованно. – Не говори мне, что ты отпустил ту знойную женщину назад в ее племя.

— Она в другой комнате, – понизив голос, сказал Даффи.

Сэм охнул.

— Эта дамочка втянет тебя в неприятности. Слушай, бога ради, бросай все это. Я слышал, что для тебя есть работа на почте. Прямо на твоей улице. И отличное оборудование в придачу.

— Спасибо, дружище, – сказал Даффи, – но у меня сейчас крупное дело. Не мелочь, а настоящие деньги. Завтра закончу возиться и уеду на побережье. Вернусь, когда все потрачу. Мы с Ольгой прекрасно поладили.

— Элис меня убьет, если я не приведу тебя сегодня вечером. Она сказала, что оттаскает тебя за волосы, хоть они у тебя и короткие.

— Если Элис так сказала, пора бы тебе ее бросить, – ухмыльнулся Даффи. – Нет, я пойду своим путем. Когда разбогатеем, пригласим вас в гости.

— Это хоть не выходит за рамки закона? – Сэм явно беспокоился.

— Когда это большие бабки можно было получить законным путем? – спросил Даффи. – Не переживай за меня. Все хорошо.