Книга Реквием блондинке, страница 101 – Джеймс Хэдли Чейз

— Зря я тебя сюда притащил. Ты уж прости. Иди к Реджу, постой с ним рядом.

Одри покачала головой.

— Я в норме, – сказала она, прижавшись ко мне. – Просто здесь такой воздух. И еще… мне страшно. Присяду. Через минутку все пройдет.

Я забрал у нее фонарик и усадил на нижнюю мраморную ступеньку у двери.

— Что там у вас? – крикнул Редж.

— Это не ваша забота, – сказал я. – Высматривайте Хенча.

— Высматриваю, – ответил он. – Здесь черным-черно. Раньше хоть молнии были. Черт, давайте там побыстрее. Я домой хочу.

— Продержишься? – спросил я у Одри. – Минут пять, не больше.

— Конечно, – кивнула она.

Взяв фонарик, я ушел обратно вглубь склепа. Страх страхом, но, если я хочу раскрыть преступление, пора приступать к делу.

Я прочел табличку на первом гробе. Надпись была простой: «Гарри Макклей, 1900–1945». Откручивать крышку было крайне неприятно. Ладони мои были скользкими от пота, а руки дрожали. Отвертка постоянно соскакивала с винта, один раз так неудачно, что я процарапал полированную крышку гроба. Вдалеке гремел гром, скрипели винты, я тяжело дышал. Если не считать этих звуков, в сыром затхлом склепе было тихо.

Выкрутив все винты, я отступил. Луч фонарика упал на противоположную стену, и я увидел на ней свою тень. Положил отвертку на полку и вытер руки носовым платком.

— Что такое? – тихо спросила Одри.

Я оглянулся. Девушка встала, сделала несколько шагов ко мне и остановилась.

— Все в порядке, – сказал я. – Почти закончил.

Ухватившись за крышку гроба, я потянул вверх. В этот момент склеп осветила яркая молния. Из гроба на меня смотрело испуганное восковое лицо Мэриан Френч.

Одри завизжала.

Бросив крышку гроба, я обернулся.

Одри пятилась, сгорбившись и прижав ладони к лицу. Я взглянул на дверь. Редж отчаянно цеплялся за горло. Я смотрел на него, не в силах двинуться с места. Внезапно парня уволокли во тьму, а мгновением позже гулко стукнула, закрывшись, тяжелая дверь склепа. Раскат грома стих. Я услышал, как в замочной скважине поворачивается ключ, и язычок замка встает на место в каменной стене.

Лишь спустя минуту я понял, что мы в ловушке. Я бросился к двери и с размаху толкнул ее всем телом. Дверь была из цельного куска мрамора, и я попросту ушиб об нее плечо. Я обежал склеп с фонариком, но других дверей не было. Пол был каменный, и без специальных инструментов поднять его было невозможно.

Мы уставились друг на друга. Испуганное лицо Одри блестело в желтом свете фонарика.

— Ты видел? – выдохнула девушка, подбежав ко мне. – Редж… Он убьет его! Ты должен что-нибудь сделать… должен ему помочь!

Я обнял ее, схватил за руки и произнес:

— Бога ради, Одри, не теряй голову. Тут ничего не поделать. Милая, ты так ничего и не поняла? Нас похоронили заживо!

Прижавшись ко мне, она застыла, но ничего не сказала. Подождав секунду, я продолжил:

— Ну и дураки же мы, что приехали сюда, никого не предупредив! Вот, попались. И что, черт возьми, теперь делать?

— Выберемся… – Одри старалась говорить ровно. – Но Редж… у него на шее была веревка… – Она всхлипнула, но сдержала слезы.

Теперь у меня не было даже пистолета – только тоненькая отвертка, но ею дверь не откроешь. Мягко отодвинув Одри в сторонку, я осмотрел замок и увидел, что надеяться не на что. С ним не справилась бы и динамитная шашка.