Книга До тебя одна песня, страница 1 – Лорена Шефер, Валентина Фаст

Lorena Schäfer & Valentina Fast

ONE SONG APART

All rights reserved

ONE Verlag in the Bastei Lübbe AG

© 2025 Bastei Lübbe AG, Germany

© Издание на русском языке, перевод, иллюстрации, оформление.

ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

«Махаон»®

* * *

So Long, London – Taylor Swift

Too Sweet – Hozier

Autumn Comes – David Gramberg, Mary Lou

BIRDS OF A FEATHER – Billie Eilish

Can’t Pretend – Tom Odell

Fly – Anna Graves

Slow It Down – Benson Boone

Love Again – Dua Lipa

Evermore – Hollow Coves

i am not who i was – Chance Peña

Warwick Avenue – Duffy

Walls – Louis Tomlinson

Why Why Why – Shawn Mendes

Bitter Sweet Symphony – The Verve

Need the Sun to Break – James Bay

Unwritten – Natasha Bedingfield

— Здравствуйте, я Квинн Хэйвуд, новый стажер, – громко произнесла я, в очередной раз вглядываясь в табло на остановке Уиллоу-сквер. Минутная стрелка сдвинулась с двойки на единицу. Я выдохнула.

— Слишком серьезно! – раздался у меня в ухе критический голос Коула, и я мысленно вернулась к разговору. – Как ты хочешь прозвучать – профессионально или угрожающе? – Я показала Коулу язык. Ну и пусть он не видит его по телефону!

— Я Квинн Хэйвуд, новый стажер! – попыталась произнести я бодрее, шагая мимо остановки, чтобы согреться. Стояло начало сентября, и утро было хотя и солнечное, но уже довольно прохладное.

— Так гораздо лучше! – похвалил меня лучший друг и громко зевнул. Последние семь лет каждое утро мы с Коулом в это время шли в школу. Но теперь я оказалась здесь, в центре Лондона, а он, поступив на медицинский факультет, переехал в Эдинбург. И хотя я не хотела бы очутиться ни в каком другом месте, Коула мне ужасно не хватало.

— Боже мой! Я так волнуюсь! – призналась я, когда наконец подошел автобус. Красный двухэтажный, как полагается.

— Ты всех там поразишь!

Как бы мне хотелось, чтобы Коул оказался прав! Начало карьеры в «Тринити Медиа», крупнейшем медиаконцерне Великобритании, – лучшее, что со мной случалось! Мой личный джекпот, самый большой шанс всей жизни! Так чувствуешь себя, когда повезло раздобыть билеты на концерт Тейлор Свифт в первый ряд! Или если ты стал обладателем пожизненного запаса книг. В общем, слишком хорошо, чтобы быть правдой! Но это факт: теперь мое место здесь, и я начинаю строить новую жизнь в Лондоне.

Поднявшись в переполненный автобус следом за пожилым мужчиной, я протиснулась в середину и ухватилась за поручень. Все казалось непривычным и одновременно хорошо знакомым. Еще дома, в Спилсби, я пересмотрела столько фильмов, видео и фотографий, что представляла себе жизнь в Лондоне до мельчайших подробностей. Спилсби был полной противоположностью: маленький скучный городок, где один-единственный паб закрывается в десять часов вечера.

Трогаясь, автобус дернулся, и меня отбросило назад. К счастью, стоявший рядом парень мастерски балансировал стаканчиком кофе и не облил меня – в ответ я благодарно улыбнулась. Что мне совсем не нужно в первый день работы, так это украшение в виде коричневого пятна на тщательно подобранной одежде. Джинсы, белые кроссовки «Нью Бэланс» в сочетании с новым бежевым блейзером словно сообщают миру о том, что их обладательница хладнокровна, профессиональна и трудолюбива.