Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 25 – Наоми Каттнер

Тед нахмурился:

— Как остроумно.

Затем он отдал распоряжение найти своего водителя и, прихрамывая, вышел из кухни.

С крыльца отеля «Перечное дерево» Данте и Элеонор наблюдали за тем, как водитель Теда усаживает его в длинный хаммер.

— Ну и ночка, – сказала Элеонор.

— Да уж, – согласился Данте.

— Пусть Тед мне и неприятен, но все-таки мне его жаль, – сказала Элеонор. – Для него это стало настоящим потрясением.

Однако ее внутренний голос продолжал шептать: что-то здесь не так.

Данте лишь промолчал в ответ. Элеонор подумала, что светские беседы явно не его конек.

— Доброй ночи, Данте, – сказала она. – Уверена, мы еще увидимся.

Проснувшись ранним утром, Данте услышал приятное урчание. К его шее прижималось что-то теплое и мохнатое.

Он замер, оценивая угрозу. Его пистолет был под рукой, на прикроватной тумбочке, но урчащее существо находилось как раз с той стороны кровати. Попытка дотянуться до оружия могла его спугнуть.

Вдруг этот теплый, пушистый, урчащий комочек уткнулся ему мордой в шею, и усы защекотали кожу. Данте наконец сообразил.

Прошлой ночью кошка проникла в спальню и не захотела уходить. Выгнать ее не удалось – в отместку она начала мяукать за дверью спальни и настойчиво шарила своими белыми лапками под дверью, будто ловила рыбу.

Уснуть с таким шумом было невозможно. Около полуночи Данте сдался и впустил кошку в спальню, после чего та тут же запрыгнула на кровать с довольным видом.

И вот вместо того, чтобы, как обычно, сканировать местность на наличие угроз после пробуждения, Данте испытал удивление, сменившееся умиротворением. Он чувствовал вибрации от кошачьего мурлыканья, отчего мышцы сами собой расслабились.

— Радуйся, что я не напал сразу, не разобравшись, кто ты, – пробормотал Данте.

Кошка, всем своим видом показывающая, что ей наплевать, замурлыкала еще громче. Ее хвост задел лицо Данте, и тот отмахнулся.

Данте сверился с часами: семь утра. Чарли вот-вот должен был прийти для работы в саду. Он хотел понаблюдать за работой парня. Так, на всякий случай.

Из своих многочисленных командировок за границу Данте усвоил одно: опасность может подстерегать повсюду, даже в таких маленьких городках, как Те-Кохе. Правда, зачастую этим источником опасности был он сам, но суть от этого не менялась. И после торжества по случаю юбилея города Данте уже не был так уверен в безопасности Те-Кохе.

Ровно в половине восьмого раздался стук в дверь – пришел Чарли. Его кудрявые волосы были аккуратно причесаны, а из-под широкополой шляпы для крикета выбивалась зачесанная набок челка. Данте предположил, что человеку с такой кожей, как у Чарли, стоит прятаться от агрессивного новозеландского солнца.

— Привет, мистер Данте, – поприветствовал его парень. – Только возьму кое-какие инструменты из сарая – и потом сразу к вам, на задний двор.

— И как ты туда попадешь? – спросил Данте.

— Над дверным косяком лежит ключ, – сказал Чарли. – И, кхм, если бы вы меня не наняли, я бы обязательно вам о нем рассказал. – Он замешкался. – По поводу вчерашнего. То, что случилось во время салюта… Такого обычно не бывает. Не в Те-Кохе. Да и во всей Новой Зеландии в принципе. Надеюсь, вы не слишком переживаете.