Книга Пустая ловушка, страница 65 – Джон Данн Макдональд

— Я думал о Додде, но я не мог поверить, что...

— Чудесный парень? Если бы у него не сдали нервы, вас засудили бы на полную катушку, молодой человек. Ваш чек на три сотни компенсирует те усилия, которые я предпринял ради вас.

— Я пришлю его в понедельник.

— Благодарю вас. Ну, мне пора. — Мы обменялись рукопожатиями, и он поспешил прочь, важный и занятой.

Я допил кофе, заплатил по счету и отыскал полицейский гараж. Бросив скучающий взгляд на записку, мне сказали, что моя машина стоит в глубине помещения. Просто идите по проходу, мистер. Я приехал домой и позвонил в свой кабинет.

— Кабинет мистера Сьюэлла, — ответила Тони.

— Мисс Макрей, это мистер Сьюэлл, я позвонил сказать, что сегодня утром меня не будет.

— Клинт! Так это правда? Ходят слухи, что мистер Рэймонд...

— А там достаточно народу, чтобы пустить слух?

— Клинт, перестань дурачиться и скажи мне. Ты на свободе?

— Я на свободе, а ты не должна работать в субботу. В такой день люди устраивают пикники. Куда мы поедем?

— Клинт!

— Знаешь, милая, я не смогу заехать за тобой на завод. Мне нужно привести себя в порядок, а потом я собираюсь навестить Нэнси Рэймонд. А что, если я заберу тебя у твоего дома часа в два?

— Откуда ты звонишь?

— Из дому.

— Вообще-то... понимаешь, милый, я там живу.

— Что?

— Миссис Тимберлэнд вышвырнула меня, обругав как следует, и у меня состоялся долгий разговор с миссис Спирс. Это то, на что у меня не хватило времени, чтобы тебе рассказать. Мы думали, будет проще, если...

— По-моему, ко мне в дверь как раз стучится миссис Спирс.

— Тогда она тебе все и объяснит. До встречи, милый!

Я впустил миссис Спирс. Испуганно взирая на мои бакенбарды, она сказала:

— Я услышала об этом по радио. Про мистера Рэймонда. Я ведь говорила этим глупым... э-э-э... сыщикам, что вы не убивали девушку. Она родом из прекрасного старинного семейства, но вела себя не лучшим образом. Все это пьянство.

— Я очень ценю ваше отношение.

— Я прихожу в ужас, когда думаю, что кто-то мог спрятать тело в моем доме. Мистер Сьюэлл, у меня состоялся долгий разговор с вашей Макрей. Эта склочница Тимберлэнд вышвырнула ее вон со всеми пожитками. Мы говорили о вас, мистер Сьюэлл. Она — чудесная девушка. Мы решили, будет проще, если она поживет здесь, пока мы... будем всеми силами стараться помочь вам в вашем трудном положении.

— Тони сказала мне об этом по телефону.

— А, так вы с ней разговаривали?! Это упрощает дело. Я хочу, чтобы вы не сочли это слишком большой вольностью с моей стороны — то, что я разрешила ей воспользоваться этим жильем. Разумеется, вы не сможете жить здесь вдвоем. Я не могу этого допустить. Вам придется снимать номер в отеле до тех пор, пока она не подыщет себе другое жилье, мистер Сьюэлл.

— Да, я...

— Вы знаете, я невольно испытываю небольшое разочарование из-за того, что они так быстро вас освободили. Ну разве не ужасно с моей стороны? Я не переживала ничего настолько волнующего за... за долгие, долгие годы. Наверное, вы хотите помыться после этой ужасной тюрьмы, правда? Бедный мистер Рэймонд. Она, должно быть, довела его до безумия. Ее мать была таким милым человеком, бедняжка. Отец, правда, был беспутный. Вы помните про комнату в отеле? Не забудьте!

Миссис Спирс шутливо погрозила мне пальцем, самодовольно улыбнулась и попятилась за дверь.