Книга Пустая ловушка, страница 248 – Джон Данн Макдональд

— Вы объясните мне, что происходит? Или теперь это не полагается? — поинтересовался Броуди.

Шерри положил в кофе сахар и плеснул сливок. Неторопливо размешал.

— Думаю, здесь ты зарабатываешь похуже, чем когда таскал денежки Дровеков. Что скажешь, Марк?

Броуди медленно зажег спичку, долго возился, прикуривая сигарету, внимательно посмотрел на ее горящий конец и только потом затянулся.

— Не хочу, чтобы вы решили, будто бы я умничаю, капитан. Если Дровекам вздумалось заявить на меня спустя столько времени, то теперь уже ничего не докажешь. Я имею в виду — в том случае, если бы я действительно таскал у них деньги, а я ничего такого не говорил. Но даже если бы все это было так, они не обратились бы в полицию Уолтербурга. Так что вы пришли по другому поводу. И я не имею ни малейшего представления, о чем пойдет речь. Вы можете предъявить мне не больше обвинений, чем любому другому человеку.

— Ваше теперешнее занятие едва ли подходит для бармена.

— Кем я только не был! Поваром, рубщиком мяса, официантом...

— Но в профсоюзе нам сказали, что вы восемь лет проработали барменом. В том числе пять из них у Дровека. Там платят гораздо лучше.

— Значит, вы хотите поговорить о моей карьере? У меня нет рекомендательного письма от Дровеков. Вы все знаете.

— Значит, вы намеревались перебраться на север, в какой-нибудь курортный город, и подыскать себе место бармена на летний сезон? Никто не проследил за вашими перемещениями. Ваша фамилия все еще значится в списке профсоюза.

— Почему вы так беспокоитесь обо мне? Мне не хочется уезжать на север. У меня астма. И я решил остаться здесь до ноября или, возможно, даже до декабря, а потом уехать в Майами. У вас есть еще вопросы?

— Вы читаете газеты?

— Конечно, капитан. Что вы имеете в виду?.. А! Вы о том случае в банке? Папаша Дровек, жена Пита и тот парень с заправочной станции, Лоуренс? Так вот что вас интересует.

— Насколько близко вы были знакомы с Лоуренсом?

— Он начал работать здесь месяцев семь назад. Так сказать, влился в нашу большую, дружную семью. Мне доводилось встречаться с ним. Обычная шпана. Я не сомневался, что он пойдет на какие-нибудь уловки. Только не ожидал, что он нацелится так высоко.

— Вы не поддерживали с ним никаких отношений?

— Нет. Сталкивался с ним на работе, вот и все.

— Теперь поговорим о Сильвии.

— Через некоторое время после того, как Пит женился на ней и привез ее сюда, она начала заглядывать в «Старлайт», чтобы пропустить пару рюмочек перед обедом. Буду с вами откровенен, я не думал, что нарушаю какой-то закон. И никак не ожидал, что ее семейка станет придавать такое значение ее привычке посидеть в баре. Черт возьми, ей просто было скучно и одиноко. Пит уделял ей слишком мало внимания. Я только постарался быть с ней полюбезнее, мне было жаль малышку. К тому же, если учесть, что она была членом этой семейки... Вы понимаете, что я хочу сказать? Кому я навредил тем, что старался быть с ней поприветливее? Мы несколько раз поболтали. Мне казалось, я ей нравлюсь. Может, мне стоило выяснить, насколько сильно я ей нравлюсь, но это было бы глупо. А потом меня вышвырнули оттуда, и через некоторое время я устроился на эту работу. Как-то вечером она заявилась сюда, улучив момент, когда я был один. Держалась несколько напряженно. Пит был в отъезде. Кто-то объяснил ей, где меня найти, и она приехала, чтобы сказать, что со мной поступили несправедливо. — Броуди умолк, заметно встревоженный и озадаченный. — Попробуйте поставить себя на мое место. Я тоже считал, что это несправедливо, если учесть те пять лет, что я на них проработал. Я ей нравился. К тому же вы не станете отрицать, что она чертовски соблазнительная штучка. Гас мог вернуться в любую минуту — он должен был снять кассу и запереть дверь, поэтому я объяснил ей, где она может меня подождать. Это «Кабина пилота», чуть дальше по шоссе. Я снял там коттедж, самый последний, на холме. Она пообещала, что придет, и я дал ей ключ, но все же ожидал, что она передумает и поедет домой. Однако, когда я подошел к своему коттеджу, она была там. Не думаю, что кто-нибудь из вас стал бы отказываться, если такая красотка сама вешается вам на шею. Я подумал, что теперь власть Дровеков на меня не распространяется. Она приезжала еще несколько раз, в те дни, когда я был свободен. А потом вдруг исчезла, и я узнал, что она связалась с этим Лоуренсом. Теперь я понимать, зачем вы сюда пришли, — наверное, кто-то видел, как она сворачивала к «Кабине пилота» и останавливалась у моего коттеджа. — Он вздохнул. — Честно говоря, я даже обрадовался, что все закончилось. Может быть, я излишне старомоден, только мысль о том, что перед тобой чужая жена, отравляет все удовольствие.