Книга Пустая ловушка, страница 139 – Джон Данн Макдональд

— Вас даже можно будет назвать интересным, — улыбаясь, прибавила сестра.

— Доктор Хаусман, вы проделали мастерскую работу.

— А как зубы?

— Мне с ними не очень уютно.

— Со временем привыкнете. Мои-то мне удалили в тридцать четвертом в Гамбурге прикладом винтовки, вернее, то, что к тому времени от них оставалось.

Пятого августа высокий пьяный американец шел по мосту, соединяющему Матаморос с техасским городком Браунсвиллем. Одет он был в белый костюм, из оттопыренного правого кармана торчала ополовиненная бутылка рома. Потрепанная соломенная шляпа — из тех, что покупают туристы, — была залихватски задвинута на затылок. Он носил рыжевато-каштановую бороду, а от всей его фигуры исходила какая-то неуклюжая, неуправляемая сила. Суетливые пограничные чиновники, оставшиеся на мексиканской территории, со скучающим видом, слегка удивленно наблюдали за его шатающейся походкой.

Громко и не выбирая выражений, он ругался с чиновниками на американской стороне, жалуясь на то, как дурно обходятся с туристами в винных погребках Матамороса. Он также посетовал на то, что друзьям, которые привезли его в город, негде было поставить машину, и сообщил, что теперь хочет поскорее вернуться в отель. Пограничники посоветовали ему взять такси дальше под мостом. Водитель такси, высадивший его в центре города, потом долго удивлялся тому, как такой пьяный человек смог так быстро взять себя в руки. Впрочем, на заднем сиденье он нашел полбутылки рома и решил, что американец, видимо, был действительно очень пьян.

А высокий американец без багажа, получив в отеле ключи от номера и заплатив вперед, поднялся к себе. Закрыв за собой дверь, он уселся в кресле у окна, разглядывая сквозь темноту ночной город. Кроме одежды, что была на нем, он имел две с небольшим сотни мексиканских песо и почти тридцать тысяч американских долларов.

Ллойд понимал, что выполнить задуманное будет не просто. Он давно перестал называть это убийством — от такого названия все казалось еще сложнее. Конечно, наиболее приемлемый вариант — погибнуть вместе с предстоящими жертвами, так сказать, утащить их с собой на тот свет. Но, несмотря на всю его ненависть и неотвратимость задуманного, ему все-таки хотелось жить, жить в спокойствии и безопасности. А в этом случае ему предстояло тщательно продумать каждую деталь.

Прежде чем выстроить какой-то план, ему необходимо было разрешить кое-какие проблемы. Для начала требовалось выбрать себе какую-то личину и подходящие для нее привычки и манеры. Благо одна проблема отпадала сразу — у него никогда не брали отпечатков пальцев. Зато высокий рост, борода, ранняя седина и заметные шрамы бросались в глаза и запоминались легко. И это был еще один повод для размышлений.

Чтобы приблизиться к Талсе, Бенни и Хэрри Дэнтону, он должен был попасть в отель «Грин Оазис». Располагая приличной суммой денег, он мог приехать туда как постоялец. Хотя как у постояльца у него будет гораздо меньше возможностей, чем если бы он устроился туда служащим. К тому же наверняка большинство старых сотрудников по-прежнему работают там, и нового лица и манер может оказаться недостаточно. Ллойд перебрал в памяти другие отели, в которых когда-то работал, и решил действовать в этом направлении.

Для начала он написал биографию некоего Роберта Роуза, изложив в ней основные факты собственной жизни и использовав собственную дату рождения. Над этим «жизнеописанием» он трудился довольно долго, пытаясь логически обосновать, как это Роберту Роузу удалось, не имея карточки социального страхования, официальных поручительств и членства в какой-либо профессиональной лиге, все-таки получить довольно приличный опыт работы в сфере отельного бизнеса. К решению этой проблемы он подходил так и эдак, но в конечном счете остался доволен своей придумкой. Картина в целом выглядела следующим образом. Он родился в Штатах. Отец его владел и управлял отелем в Мехико. Отец получил мексиканское гражданство, но Роберт Роуз оставил за собой американское. Роберт работал у отца, после смерти которого — совсем недавно — отель был продан. По крайней мере, так он мог объяснить наличие у него денег и отсутствие официальных записей. Увечья лица можно было бы списать на Корею, но, предвидя подробные проверки, он решил этого не делать. Травму он запросто мог получить в автомобильной аварии в Мехико, а беглый испанский лишь подтверждал его прошлое.