Книга Академия Равессар, страница 96 – Ксения Кано

Карта не сходилась с описанием.

Я уже третий раз провела пальцем от портовой дороги к нижнему переходу и снова вернулась к исходной точке. Согласно справочнику, между ними находился жилой квартал. На схеме вместо него тянулась широкая полоса складов.

— Может, ты перевернула лист? — предположил Сайлас.

— Тогда река потечёт в гору.

— Зато квартал найдётся.

Мэрра подтянула к себе справочник, посмотрела год издания, затем перевернула карту.

— Между ними сорок лет. За это время квартал могли снести.

— Или склады построили в другом месте, — сказала я.

— Или составитель никогда там не был, — добавил Дариан.

Эссара, проходившая между столами, остановилась возле нас.

— И как вы собираетесь выяснить, какое объяснение верное?

Сайлас убрал руку с карты.

— Найдём более новое издание.

— А если оно повторяет старое?

— Сравним с другим источником, — ответила Мэрра.

Преподаватель кивнула.

— Желательно с тем, у которого нет общего происхождения с первым. Два переписчика одного ошибочного отчёта не становятся двумя независимыми свидетелями.

Она взяла карту, посмотрела на нижний край и вернула мне.

— Завтра сдадите оба варианта маршрута. С пояснением, на какие сведения опирались.

Когда она отошла, Сайлас вздохнул.

— Нужно было оставить реку течь в гору.

Я усмехнулась и достала чистый лист.

За последние дни у нас стало больше занятий, на которых требовалось не запомнить ответ, а объяснить, почему ему можно доверять. После общей истории появились разборы договоров, отчётов о переходах и дорожных схем. Ошибки в них оказывались то случайными, то намеренными, но на итоговой оценке это никак не отражалось.

Корвен, сидевший через проход, поднял руку.

— В задании сказано пользоваться действующим описанием. Как мы можем знать, что оно действующее, если у всех книг разные даты?

— Не можете, пока не проверите, — ответила Эссара. — Именно поэтому через двенадцать дней у вас будет возможность поработать с местными источниками.

Разговоры постепенно стихли.

Преподаватель вернулась к своему столу и вынула из папки несколько листов.

— Академия получила подтверждение допуска в переходный округ Элларии. Ваша группа включена в учебный выезд.

Перо выскользнуло у меня из пальцев.

Я успела поймать его возле самого края стола, но на карте осталось короткое чернильное пятно.

* * *

Мэрра посмотрела на испорченную линию.

— Промокни, пока не растеклось.

Я прижала к бумаге край чистого листа.

Эссара продолжала говорить. Что-то о местном хранилище дорожных сведений, действующих соглашениях и разрешённых пределах посещения. Я слышала каждое слово по отдельности, но не могла удержать их вместе.

Эллария.

Последний раз я произнесла это название вслух на занятии, перечисляя миры с устойчивой сетью переходов. Тогда оно ещё оставалось словом, которое можно написать, произнести и закрыть следующей страницей.

Теперь до него было двенадцать дней.

— Посещать другие районы вы не будете, — сказала Эссара. — Разрешение выдано на станцию прибытия, путь к хранилищу и само хранилище. Любая попытка выйти за эти пределы закончится прекращением выезда для всей группы.

Велара подняла голову.

— Только для нас или вообще для академии?

— Это будет зависеть от того, насколько убедительно нарушитель объяснит своё желание пренебречь местными правилами. Я бы не советовала проверять.