Книга Академия Равессар, страница 100 – Ксения Кано

Я повернулась к столу.

Перед нами лежали три свитка и тяжёлая книга в потёртом переплёте.

Было за что взяться руками.

* * *

Первые полчаса прошли спокойно.

Мы нашли исходную точку маршрута, сверили расстояния и отметили два изменённых названия. Велара рисовала обозначения, Мэрра выписывала места остановок. Мне достались ограничения и примечания.

На старой карте южная дорога проходила через поселение, пересекала небольшой мост и выходила к станции. На новой часть пути была перенесена за наружную стену.

Я проверила пояснение.

«Перераспределение движения».

Больше ничего.

— Вот наш утренний обход, — сказала Велара, показывая на линию. — Здесь почти вдвое дальше.

Мэрра посчитала расстояние.

— Для повозок, наверное, удобнее.

— Для пеших тоже перенесли, — заметила я.

Рядом с мостом стоял маленький знак: открытая ладонь над чашей.

Я узнала его сразу.

Дом прошений Нимары. Место, куда можно было прийти с жалобой, попросить посредничества, добиться разбора спора. Не главный храм и не святилище — небольшой дом при дороге, каких прежде хватало в крупных поселениях.

На новой карте его не было.

Я перелистнула книгу до перечня общественных зданий. Название сохранилось, но строку сопровождала более поздняя пометка.

«Приём перенесён».

Ни адреса, ни срока.

— Здесь ещё одно расхождение, — сказала я.

Мэрра наклонилась.

— Может, оно теперь под другим названием?

— Нужно уточнить.

Я подняла руку, и смотрительница подошла к нашему столу.

Она выслушала вопрос, посмотрела обе карты и некоторое время читала пометку.

— Этот дом больше не ведёт самостоятельный приём. Прошения подают через окружную канцелярию.

— А если человек хочет обратиться к служителям Нимары? — спросила я.

— Канцелярия направляет обращение по принадлежности.

— Раньше можно было прийти прямо сюда.

Смотрительница подняла глаза.

Я указала на старое описание.

— Здесь так написано.

Она снова посмотрела в книгу.

— Раньше порядок был другим. Запишите действующий.

Мэрра уже водила пером по бумаге, но я не могла отпустить вопрос.

— Получается, жалобу на служащего канцелярии тоже нужно подавать в канцелярию?

Женщина помедлила.

У соседнего стола кто-то перевернул большой лист. Бумага громко хрустнула.

— Порядок подачи таких жалоб изложен отдельно, — ответила она. — В перечень вашего задания этот документ не входит.

Я почувствовала, как Мэрра едва заметно коснулась моего сапога под столом.

— Поняла, — сказала я.

Смотрительница отошла.

Я записала пометку, стараясь не нажимать на перо слишком сильно.

* * *

Эссара подошла вскоре после этого.

Сначала проверила расчёты Мэрры, затем обозначения Велары. Возле моего листа задержалась.

— Что выяснили?

Я рассказала о перенесённой дороге, закрытом проходе и доме прошений. Преподаватель выслушала, не перебивая, затем указала на последнюю строку.

— Здесь вывод опережает сведения.

Я посмотрела.

«Прямое обращение к храмовым служителям запрещено».

— Нам сказали, что прошения подают через канцелярию.

— В этом округе. В этом доме. Из этого пока не следует, что установлен общий запрет.

Мне захотелось возразить.

Эссара, кажется, заметила.

— Если ограничение действительно шире, вам понадобятся другие сведения. Пока запишите то, что подтвердили.

Я зачеркнула строку и сформулировала заново.