Книга Комната с видом на лето, страница 148 – Элиза Дж. Скотт

— Отлично. Зачем сахар, если я сам — сплошная услада! — сказал он, посмеиваясь.

Флорри бросила еще один взгляд на Эда, который озадаченно посмотрел на нее в ответ. Он едва заметно вопросительно повел плечами. Она указала глазами на деревянную шкатулку на столе. Эд проследил за ее взглядом, и у него отвисла челюсть.

— Вот дерьмо, — пробормотал он одними губами.

В этот момент Джек взял свою кружку и отступил назад, облокотившись на стол.

— Осторожнее…

Слова Флорри были заглушены громким стуком: шкатулка упала на пол, крышка распахнулась, и все содержимое высыпалось наружу. Джек, сам того не подозревая, всем весом оперся на книгу, которая заскользила и столкнула вниз шкатулку.

— Что за… — Джек дернулся вперед, смахивая с руки обжигающе горячий чай. Он поставил кружку на стол и обернулся, оценивая ущерб. — Мне очень жаль. Я такой неуклюжий.

Флорри беспомощно смотрела на происходящее, не в силах вымолвить ни слова, а сердце бешено колотилось в груди.

Флорри услышала, как рядом с ней ахнула мисс Давенпорт. Она бросила быстрый взгляд в сторону и увидела, что старушка прижала руку к груди, ее лицо побледнело. В воздухе повисло напряжение.

— Эй, а что это такое? — спросил Джек, наклоняясь к рассыпавшимся бумагам.

Флорри перевела взгляд на Эда, с лица которого исчезла привычная улыбка.

— Давайте я все соберу, Джек. — Эд подошел к поэту, который уже наклонился к полу.

— Все в порядке, я как раз…

Джек выпрямился, пристально глядя на черно-белую фотографию, которую держал в руке.

Флорри перевела взгляд с Джека на мисс Давенпорт и увидела выражение ужаса на лице пожилой женщины.

— Не надо убирать, лучше выпьем чаю. — Флорри надеялась, что ее непринужденный тон прозвучал убедительно. — Джек, бросьте, мы с Эдом сами разберемся. Пейте чай, пока не остыл.

Но Джек, казалось, не слышал ее, он был поглощен разглядыванием фотографии.

— Знаете, что странно: можно подумать, что маленький мальчик на этой фотографии — я сам. У моих родителей был очень похожий снимок в фотоальбоме. Практически такой же, — произнес он, потирая рукой подбородок.

У Флорри бешено заколотилось сердце, когда он перевернул фотографию.

Джек нахмурился и прочитал вслух:

— «Томми. Четвертый день рождения. Пятое августа тысяча девятьсот шестьдесят девятого года». — Он почесал в затылке и оглянулся.

Все потрясенно смотрели на него.

— В этот самый день мне исполнилось четыре года.

Флорри чувствовала, как ее разум пытается разобраться в событиях, разворачивающихся перед ней. Она бросила еще один взгляд на Эда, который прикрывал рот рукой. Он выглядел таким же озадаченным, как и она. Тогда Флорри перевела взгляд на мисс Давенпорт, которая все еще прижимала руку к груди, застыв как статуя. Ее дыхание было прерывистым.

Джек сглотнул.

— И как ни странно, есть еще одно совпадение: моя биологическая мать назвала меня Томми.

Флорри внезапно показалось, что из комнаты выкачали весь воздух. Она приоткрыла рот, прокручивая в голове слова Джека. Биологическая мать? Она обернулась и увидела, что мисс Давенпорт дрожит, а по ее щекам ручьями текут слезы.

— О, мисс Давенпорт, не плачьте…

Она бросилась к старушке и крепко обняла ее, не совсем понимая, что происходит. Мисс Давенпорт издала душераздирающий вопль, ее ноги подкосились, и она тяжело повисла на Флорри. Эд мгновенно оказался рядом.