Книга Двойная подтасовка, страница 46 – Джеймс Хэдли Чейз

Мужчине было года тридцать три, тридцать четыре, но он уже начал лысеть. Лицо его было круглым, мясистым и загорелым, а глубоко посаженные глаза – холодными и безразличными.

Он поднялся на веранду, опустил мешок на пол и остановился, сверля нас взглядом.

— Джек, это мистер и миссис Хармас. Приехали взглянуть на твоих норок, – сказала Коррин. – По совету Пита Игана.

Холодные глазки изучающе обшаривали нас.

— Опоздали. – Голос у него оказался неожиданно мягким. – Нет у меня больше норок. Передохли. Вы на веслах добирались?

— Верно, – ответил я. – Я думал позвонить в колокольчик, но решил вас не тревожить.

Конн кивнул. Его лицо совершенно ничего не выражало. Я не мог догадаться, о чем он думает, но по его позе, по наклону головы я видел – стоящий передо мной человек опасен.

— Коррин покажет вам остров, – сказал он, поднимая мешок. – Минут через пятнадцать я поплыву на тот берег, на моторке. Могу взять вас с собой. – Он направился к двери хижины.

— Джек, они же только что приехали. Может, мы все вместе пообедаем? – спросила Коррин.

Конн остановился и взглянул на нее. На мгновение его пустые глаза ожили. В них загорелся желтоватый огонь.

— Я заберу их с собой, – повторил он и ушел в хижину.

Повисла неловкая пауза. Наконец Коррин наигранно рассмеялась.

— Вы уж простите Джека, – сказала она. – Гостей он не любит. Слишком долго жил один и отвык от хороших манер.

— Ничего страшного, – успокоила ее Хелен. – Стив будет рад вернуться на моторке. Он не очень-то хотел снова садиться на весла в такую жару.

— Ну, пойдем. Покажу вам остров, – пригласила Коррин. – Смотреть тут не на что, но вдруг вам будет интересно.

Спустившись по ступеням, мы вышли под палящее солнце. Коррин сказала правду: смотреть было не на что. Остров оказался гораздо меньше, чем я думал. За хижиной стояли пустые проволочные клетки для норок, штук пятнадцать-шестнадцать. Едва ли их было достаточно, чтобы ферма приносила прибыль, подумал я.

— Расходов на них было много, а толку ноль, – грустно заметила Коррин. – Джек неплохо зарабатывает на ловле змей. Не думаю, что он вернется к разведению норок.

Мы подошли к моторке. Вскоре к нам присоединился Конн. Не говоря ни слова, он забрался в лодку.

— Что ж, до свидания, – сказала Коррин. – Жаль, что вы уезжаете так быстро. Будете в наших краях – заглядывайте снова.

Хелен обменялась с ней рукопожатием, а я взял сигарету и протянул портсигар Коррин.

— Ой, спасибо. – Она потянулась за сигаретой.

Разжав пальцы, я выронил портсигар, и девушке пришлось подхватить его.

— Извините, – сказал я. – Вот ведь незадача.

— Я сама виновата, – улыбнулась Коррин. Взяв сигарету, она закрыла портсигар и вернула его мне.

Что ж, по крайней мере, время потрачено не впустую. Теперь у меня есть ее отпечатки.

Только я собрался сесть в лодку, как услышал звук, заставивший меня обернуться. В хижине кто-то приглушенно вскрикнул, а легкий ветерок донес этот звук до берега.

— Что это? – резко спросил я.

Конн тоже заметно напрягся. Он уставился на меня, на его губах появилась натянутая ухмылочка. Я быстро глянул на Коррин. Девушка улыбалась.

— Испугались? – спросила она. – Это мой попугай. Забыла вам его показать. По ночам слушать его особенно страшно – словно кого-то убивают. Правда похоже?