Книга А что же будет со мной?, страница 40 – Джеймс Хэдли Чейз

— Ну ладно, хорошо. Как у тебя с деньгами, Джек?

— Не помешали бы сотни три. Меня не будет всего пару дней, но нужно оплатить перелет до Мериды.

Он выдвинул ящик письменного стола и дал мне пятьсот долларов.

Убирая деньги в карман, я сказал:

— И еще кое-что: у тебя есть пистолет, Берни?

Он слегка опешил:

— Не нужен тебе никакой пистолет, Джек. К чему это?

— Мы играем с огнем. Кендрик теперь ненавидит меня хуже чумы. Со мной может произойти несчастный случай, пока я осматриваю полосу. Если я исчезну с горизонта, это явно упростит ему жизнь.

— Неужели ты серьезно?

— Если у тебя есть оружие, я возьму.

Он еще посомневался, потом зашел в спальню и вернулся с автоматическим пистолетом 38-го калибра и коробкой патронов к нему. Молча протянул все это мне.

— Спасибо, – сказал я.

Повисла неловкая пауза, а потом он сказал:

— Завтра я лечу с Эссексом в Лос-Анджелес. Мы с Гарри вернемся только в субботу вечером.

Я покосился на Пэм, потом отвел взгляд.

— Может быть, мы вчетвером встретимся в кафе-баре в субботу в шесть вечера? – предложил я. – Я уже вернусь из Мериды, у меня наверняка будут какие-то новости.

Он кивнул:

— Я передам Гарри.

— На этот раз обойдемся без Кендрика.

Он снова кивнул.

— И еще одно, Берни. Если в субботу меня не будет, забудь об операции. Не связывайся с этим делом – оно небезопасно.

Я вышел из коттеджа, провожаемый его встревоженным взглядом.

После душа и бритья я увидел, что на часах всего-то двадцать две минуты девятого. Из номера Тима доносился звук телевизора.

Я постучал в его дверь.

— Тим, не хочешь потрясти кошельком мистера Эссекса? – спросил я, когда он открыл дверь.

— Всегда пожалуйста. Куда поедем?

— Покатаемся по городу.

Когда «альфа» уже ехала в сторону Парадиз-Сити, я как будто невзначай поинтересовался:

— Как там стройка?

— Отлично, – сказал О’Брайен. – Никаких проблем. Через три недели все будет готово – зуб даю.

— Говорят, такую же полосу строят где-то под Меридой. Ничего об этом не слышал?

— Под Меридой? Еще как слышал! – О’Брайен хмыкнул. – Стройка была просто кошмар, но теперь уже все готово. Мой кореш, Билл О’Кэссиди, как раз наводит там последний лоск. Только вчера вечером говорил с ним по телефону. Мне нужен был его совет насчет одной скалы, на которую я натолкнулся. Билл – один из лучших в нашем деле. Сказал, ждет не дождется, когда уедет с Юкатана. Сыт им по горло.

— Но взлетная полоса достроена?

— Да, вполне.

— О’Кэссиди, говоришь? Я был знаком с Фрэнком О’Кэссиди. Это, случайно, не его родственник?

— Возможно. Я знаю, что у Билла был брат, который служил во Вьетнаме. Его звали Шон. Погиб при высадке своего шестого парашютно-десантного батальона. Наградили Серебряной Звездой.

— Нет, это другой.

Я притормозил перед казино:

— Давай перекусим.

Позже, после отличного ужина, я сказал – как будто между прочим:

— Этот твой товарищ, О’Кэссиди, он там не в отеле «Континенталь» живет?

О’Брайен порядочно выпил и решил, что я просто продолжаю прерванный разговор.

— Не, он в «Халько».

Тут к нам подкатили две красотки и спросили, не хотим ли мы повеселиться.

Я сказал, что в другой раз, они улыбнулись и отошли, вильнув на прощанье бедрами. Я подозвал официанта, расписался на чеке и отодвинул стул.

— Не отправиться ли нам на боковую, Тим? У тебя завтра тяжелый рабочий день.