Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 128 – Джеймс Хэдли Чейз

— Еще разок, – сказал Инглиш. – Думаю, вот-вот получится.

Они снова отошли назад, а затем побежали к двери. Угол стола врезался в трещину на панели, проделав дыру.

— Прекрасно, – одобрил Инглиш. – Думаю, теперь я смогу ее открыть.

Остатки дверной панели он выломал ногами, протиснулся в образовавшуюся дыру и обнаружил ключ в замке. Он повернул его и толкнул дверь.

— Теперь слушай меня, Лоис. Ты останешься здесь, – велел он, – а еще лучше отправишься в соседнюю каюту и запрешься там. Магнитофон возьми с собой. Что бы ни случилось, нам нельзя его потерять. Я пойду выясню, что происходит.

— Нет, не надо, Ник. Не бросай меня. Если с тобой что-нибудь случится…

— Я буду осторожен. Теперь ступай в другую каюту и жди меня. – Он взял магнитофон и подтолкнул Лоис к выходу в коридор. – Все будет хорошо.

Не успела она запротестовать, как он уже сунул чемодан с магнитофоном ей в руки, а сам пошел по коридору к сдвижному люку.

Лоис стояла в дверях каюты, глядя ему вслед, лицо у нее совсем побелело, в глазах застыл страх.

Инглиш медленно поднялся по трапу, стараясь уловить любой подозрительный шорох, но слышал только гул моторов и тяжкое биение волн в борта яхты, разрезавшей воду.

Когда он был почти на самом верху, он остановился: ему показалось, он что-то услышал. Он прислушался, затем двинулся дальше, настороженно оглядывая темную палубу. Ничего подозрительного он не увидел. Палуба была пуста, и он перевел взгляд на капитанский мостик, который тоже был пуст, и тут рот Инглиша сжался в жесткую линию.

Он догадывался, что Шерман, должно быть, закрепил штурвал, а сам прячется где-то, дожидаясь его появления.

Затем он уловил движение в тени впереди и быстро пригнулся, чтобы его силуэт не вырисовывался на фоне белого сдвижного люка.

— Привет, Инглиш, – произнес Шерман из тени. – Я тебя вижу и уже держу на мушке.

Инглиш смотрел в ту сторону, откуда раздавался голос. Он решил, что Шерман находится слишком далеко для стремительного броска. Он спустился на ступеньку ниже, чтобы Шерман не попал в него, и принялся ждать.

— Я так и думал, что рано или поздно ты угодишь в мою ловушку, – продолжал Шерман. – Она не верила, что ты придешь ее спасать. А я сказал ей, что придешь. Сказал, что у тебя мышление героя из дешевого кино.

— И далеко ли ты, по-твоему, уйдешь? – спросил Инглиш. – Да каждый катер береговой охраны уже высматривает твою яхту.

— Это, разумеется, глупая ложь, – возразил Шерман. – Через несколько часов, когда Керр, которого я огрел по голове, очнется, они, может, и станут нас искать, но к тому времени будет уже слишком поздно.

— Не будь таким самоуверенным, – посоветовал Инглиш. – Ты же не думаешь, что сумеешь выбраться с яхты?

Шерман засмеялся.

— Нет, просто яхта уже будет на дне морском к тому времени, когда они организуют погоню, – пояснил он и вышел из тени. В руке у него был автоматический пистолет, и он целился в сторону люка. – Именно туда мы направляемся, Инглиш. Ты, девушка и я – на дно морское.

— Это обязательно? – поинтересовался Инглиш. – Уверен, ты не хочешь к нам присоединиться.

— Я намерен положить этому конец, – заявил Шерман. – Мне надоело убивать. Не стоило мне убивать Глорию. Консьерж видел, как я уходил. Конечно, я мог бы убить и его, но нельзя же все время убивать и убивать. Мне надоело! Этому, кажется, не будет конца. Так вот, я положу этому конец, но это будет и твой конец тоже.