Книга Негде спрятаться золотой рыбке, страница 83 – Джеймс Хэдли Чейз

Даже плюнула мне в лицо, и я ее убила. Но в сумке пленки не оказалось. Поэтому я пришла сюда: больше надеяться было не на что. И теперь, после стольких страданий, стольких поисков… Наконец-то пленка у меня. – Утратив присутствие духа, она начала всхлипывать. – А знаете, что смешнее всего? Генри ничего об этом не знает, совершенно ничего! И никогда не узнает, что я для него сделала… на что пошла, чтобы защитить его. Он живет в своем прекрасном доме с этой жуткой, стервозной, надменной дурой. Два раза в неделю ускользает от нее, чтобы тайком поцеловать меня и коснуться моей руки, и думает, что я на седьмом небе от счастья!

Я встал и походил по комнате, задевая ботинками разбросанные вещи.

Ее рыдания и всхлипы не произвели на меня впечатления. Мне хотелось лишь одного – убраться отсюда.

— Вам, Джин, придется с этим жить, – сказал я. – Как? Это уж ваше дело. Простите, что мои чувства показались вам непристойной шуткой. Вы не могли бы уйти?

Она перестала всхлипывать и, пошатываясь, поднялась на ноги.

— Да, конечно. Вам меня не понять. – Она все еще сжимала в руке катушку с пленкой. – Вы не знаете, что такое любовь.

Я же хотел побыстрее от нее избавиться. Может, она и права. Может, я и правда не знаю, что такое любовь. И знать не хочу – если ради этого чувства можно забрать две жизни, пусть даже и ничтожные.

Я вышел в прихожую и открыл дверь:

— Прощайте, Джин.

Она шагнула к выходу, но остановилась и взглянула на меня.

— Могу я попросить вас кое-что сделать?

— Если это в моих силах.

Она протянула мне катушку с пленкой:

— Вы не могли бы ее уничтожить? Пожалуйста?

— Это уже ваше дело, Джин.

— Прошу… Ради меня.

— Хорошо. – Я взял катушку и сунул ее в карман.

Джин медленно вышла в коридор. Обернулась и посмотрела на меня:

— Спасибо. Прощайте, Стив.

Я окинул ее взглядом оценщика. Как странно, что эта женщина казалась мне той самой, единственной. Я смотрел на изможденное бледное лицо, видел боль в ее глазах и понимал, что передо мной совсем чужой человек.

— Прощайте.

Закрыв дверь, я с облегчением выдохнул. Как же хорошо, что больше я ее не увижу! Несколько минут я бродил по комнате, после чего подошел к телефону и набрал номер Борга. Когда он ответил, я сказал:

— Джо, у меня побывали воры. Разнесли всю квартиру. Через час я улетаю в Лос-Анджелес. Решишь этот вопрос?

— Ты позвонил в полицию?

— Некогда мне возиться с полицией. Займись этим сам.

— Черт! Велю Джин разобраться.

— На твоем месте я бы этого не делал, – предупредил я и повесил трубку.

Собрал два чемодана, взял пистолет, из которого застрелили Горди и Фреду, и отправился в подвал. Бросил пистолет в мусорку, куда сваливали все отходы, а пленку швырнул в топку печи. Вернулся в квартиру, забрал чемоданы, вызвал лифт и спустился к машине.

До рейса в Лос-Анджелес оставалось больше двух часов. Я не торопясь доехал до аэропорта, поглядывая в зеркало на синий «мустанг». Оставил машину в гараже, сдал багаж и отправился в бар.

Есть не хотелось. Я взял виски со льдом, присел в углу и задумался о Джин. Вспоминал ее слова и с нетерпением ждал того момента, когда сяду в самолет и улечу из этого города.

Наконец – мне показалось, что прошла целая вечность, – объявили посадку на рейс. Я вышел на бетонную площадку и направился к самолету. Поднялся на борт, сел, закурил и стал думать о будущем. Перед глазами то и дело вставали фигуры Джин и Чандлера возле магазинных полок. Я понимал, что эта картина будет преследовать меня довольно долго.

Прибыв на место, я забрал чемоданы и отправился искать такси.

— Мистер Мэнсон?

Я обернулся. Мне улыбался высокий стройный парень.

— Я Терри Роджерс из газеты «Голливуд репортер». – Улыбка его стала шире и превратилась в ухмылку. – До меня дошли слухи, что вы прилетели этим рейсом. Мистер Мэнсон, правда ли, что вы больше не являетесь редактором журнала «Глас народа»?

— Правда.

— Почему? Разошлись во мнениях с мистером Чандлером?

— Нет. Понял, что редакторское кресло не для меня. – Я пошел к выходу.

— По поводу вашей секретарши… Соболезную.

Остановившись, я смерил его взглядом.

— Моей секретарши?

— Мисс Джин Киси. Она была вашей секретаршей, верно?

— Да. А что с ней?

— Попала под грузовик. Телеграмму прислали минут десять назад.

Я ничего не почувствовал. Эта история должна была закончиться именно так.

— Неужели?

— Мистер Чандлер, узнав об этом, сказал, что «Глас народа» понес невосполнимую утрату. У вас будут комментарии, мистер Мэнсон?

— Все когда-нибудь умирают. Даже золотые рыбки.

И я ушел, а он удивленно смотрел мне вслед.