Книга Возвращение домой, страница 82 – Джон Соул

Мардж нахмурилась, внезапно обнаружив, что рагу, которое она планировала разогреть сегодня на ужин, куда-то исчезло. Не хватало и многих других продуктов.

От куска сыра почти ничего не осталось, так же как и от упаковки колбасной нарезки, которой хватило бы для сэндвичей на целую неделю.

Хлеба тоже не было. А еще вчера был целый батон.

Неужели трое детей могли столько съесть за один вечер?

И тут Мардж вспомнила, что они вообще не должны были есть, так как в последнюю минуту она дала им деньги, чтобы они купили себе гамбургеры в торговом центре. Выходит, они там не были? Она не могла поверить, что они упустят шанс пообедать в кафетерии вместо того, чтобы доедать остатки дома.

Когда Бен вошел на кухню, еще в пижаме и с заспанными глазами, она кивнула в сторону холодильника.

— Я так понимаю, вы здесь устроили пир горой?

Бен покачал головой.

— Только не я, — сказал он с такой преувеличенной невинностью, что, по-видимому, ей придется изрядно потрудиться, чтобы он все выложил.

Бен всегда гордился тем, что он не болтун.

— В самом деле? — спросила Мардж. — Если не ты, то тогда кто?

— Джефф и Джули, — ответил Бен, взбираясь на стул, чтобы достать коробку с кукурузными хлопьями.

— Джефф и Джули? — повторила за ним Мардж.

— Ну, в основном-то Джули, — уточнил Бен. Под нажимом матери он рассказал ей все до того момента, когда брат отослал его к дому Костаса.

— А потом, наконец, они пришли и забрали меня, — закончил он, так старательно подчеркивая слово «наконец», что Мардж с трудом удержалась от смеха.

— А уже тогда мы пошли в торговый центр и пообедали гамбургерами. Можно сегодня тоже пойдем туда?

— Ничего не выйдет, — возразила Мардж, обдумывая все, что ей рассказал Бен.

Она вспомнила, что читала и видела по телевизору нечто подобное.

Может быть, Джули больна этой странной болезнью? Кажется, она называется «булимия». Больные поглощают невероятные количества пищи, и тут же их тошнит. А как же Джефф? Если он был здесь…

А где сейчас Джефф? Обычно он встает раньше Бена.

Она нашла Джеффа в комнате, где спали мальчики. Он лежал на постели лицом вниз, накрытый только простыней.

Солнце светило в окно, и, когда она разбудила Джеффа, он повернулся к ней, защищая рукой глаза от солнца.

— Мама? Ты здесь? Что-нибудь случилось?

— Вот это я и хочу узнать. Что вы вытворяли здесь вчера? Бен говорит… — Она внезапно замолчала, взглянув на лицо Джеффа.

Нет, Джефф не выглядел больным, но с ним явно что-то случилось.

Его лицо казалось ненормально бледным, и, несмотря на прохладное утро, лоб был покрыт потом.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила она.

Джефф вздохнул и сел.

— Нормально. А что, у меня больной вид?

Нахмурившись, Мардж потрогала его лоб, а затем ладонь его руки.

Несмотря на бледность, температуры у него не было.

И все-таки…

Ей пришла в голову другая мысль, которая беспокоила ее намного больше, чем болезненное обжорство Джули Спеллман.

Она вспомнила, что дети, принимающие запрещенные вещества, едят необычно много.

Может быть, поэтому Джефф отослал из дома Бена? Может быть, у Джули было что-то такое, чем она поделилась с Джеффом?

— А ну-ка, расскажи мне подробнее, что здесь произошло вчера? — попросила его Мардж.

Но прежде, чем Джефф успел ответить, она взглянула на часы. Если через десять минут она не выйдет из дома, то опоздает на работу. А как раз сегодня они должны закончить макет газеты и отправить его в печать не позднее десяти.