Книга Маленькая хозяйка большой кухни, страница 70 – Ната Лакомка

Перевернув очередную страницу, я приготовилась читать дальше, но меня остановил голос де Морвиля:

— Мисс Браунс, - тихо позвал он. – Подождите.

Я посмотрела на него, позабыв, что не собиралась смотреть, и увидела, что герцог прижимает к губам указательный палец, делая мне знак молчать, и одновременно указывает взглядом куда-то в сторону. Ничего не понимая, я проследила его взгляд. Ну конечно, леди д`Абето сладко спала, завернувшись в плед до ушей.

— Она спит, - сказал герцог.

«Или притворяется», - подумала я, мрачно разглядывая уютно устроившуюся в кресле даму в ночном чепце.

Но вслух я сказала другое, поднимаясь и осторожно кладя книгу на столик:

— Пойду, позову горничную. Надо уложить вашу уважаемую тётушку в постель.

— Лучше не надо её беспокоить, - сказал де Морвиль, тоже поднимаясь. – Она уснула, как младенец. А ведь постоянно жалуется на бессонницу.

— Если позволить миледи проспать ночь в этом кресле, - строго сказала я, - то завтра ваша тётушка будет жаловаться на ломоту во всём теле, и вам придётся приглашать врача из столицы.

— Так себе вариант, - согласился герцог. – Не беспокойтесь, я сам позову горничную.

«Разумеется, не беспокоюсь, - мысленно ответила я. – Странно, что ваша тётушка не заставила Труди читать вам вслух. Или просто Труди не умеет читать?».

— Спокойной ночи, милорд, - произнесла я вслух и подошла к окну, чтобы закрыть рамы.

Я закрыла окно, задёрнула шторы и ещё раз поворошила угли в камине, чтобы поскорее прогорели, а когда выпрямилась, обнаружила, что герцог по-прежнему стоит у порога.

— Вы передумали звать Труди? – не удержалась я от лёгкой колкости.

— Нет, не передумал, сейчас позову, - он распахнул дверь, пропуская меня вперёд.

«Боишься оставить незнакомую девицу наедине с любимой тётушкой», - догадалась я. – Похвальная забота. Только если так меня опасаешься, зачем принял на работу?».

Мы вышли в коридор, но вместо того, чтобы сразу помчаться за горничной, герцог пошёл рядом со мной.

— В следующий раз не надо так покорно выполнять все прихоти тёти, - сказал он. – Откажитесь – и дело с концом. Если она будет недовольна, я с ней поговорю.

— Вам не понравилось, как я читала? – спросила я коротко.

— Понравилось, - сказал он, помедлив. – У вас приятный голос, хорошая дикция, читаете вы с выражением. Одно удовольствие слушать.

— Если моя работа вас полностью удовлетворяет, то почему я должна от неё отказываться? – я ускорила шаг, но герцог тоже пошёл быстрее.

— Мне, правда, понравилось, - мягко сказал он, - а тётя и вовсе в восторге. Она с таким восторгом посапывала. Вы же слышали? Но вам, кажется, совсем не понравилось.

— С чего вы решили, милорд?

— Вы так растерялись, когда тётя заговорила о книге…

А он наблюдательный. Как только не разглядел девицу Лайон у себя под носом?

— …и когда читали, я видел, что вам было неприятно.

Ещё бы! Хотела бы я посмотреть, как он сам читал бы вслух такую «сказочку»!

Но всё это были мысли благородной девицы, а Фанни Браунс должна была думать совсем о другом.

— Милорд, - я резко остановилась, и герцог тоже сразу остановился. – Если помните, я приехала сюда в надежде стать компаньонкой вашей тётушки. Поэтому мне никоим образом не может быть неприятной такая работа, как чтение вслух. Вы придаёте этому слишком большое значение.