Книга Маяк на улице Рамбла, страница 105 – Льюк Оливерас

Оба ростовщика одобрительно переглянулись. Они так сроднились за долгое время совместного ведения дел, что понимали друг друга без слов.

— Пабло рассказал нам, что вы пользуетесь безупречной репутацией и что ваш бизнес чист от долгов и постороннего влияния. Вы понимаете, о чем я… – сказал Исаак, чье лицо было более жизнерадостным, чем у его компаньона, ожесточенного жизнью.

— Все верно, сеньор Понс. Я лишь стремлюсь к процветанию и хочу стать полноправной частью этого района.

— Вы знакомы с нашими условиями? В течение примерно пяти лет вам нужно будет вернуть полученный заем, плюс два процента от одобренной нами суммы. Имейте в виду, компания мы новая, а вы один из первых, кто обратился к нам за помощью.

Исидро заинтересованно кивнул. Он был согласен со всем, что услышал.

— Я все понимаю, сеньор Рос, и ваши условия кажутся мне превосходными. Я бы хотел лишь кое-что уточнить… Мне известно, что в случае задержки выплаты некоторые кредиторы склонны взыскивать долг, скажем так, не самыми традиционными методами. И, если быть откровенным, я опасаюсь за благополучие своей семьи. И, прежде чем принять окончательное решение, мне бы хотелось узнать, какие условия действуют в подобных неприятных случаях.

Рамон и Исаак улыбнулись, прекрасно понимая беспокойство бедняги. Почти каждый знал о расправах, учиняемых теми, кто, подобно Сатане, правил преступным миром. Хотя, к счастью, об отпетом негодяе не было ни слуху ни духу вот уже десять лет – с тех самых пор, как Льюисет был ранен, защищая своего отца от нападения навахеро.

— Не беспокойтесь, Исидро. Мы не похожи ни на обычных ростовщиков, ни на банки, которые не отличаются особой гибкостью в случае задержки выплат. Если у вас до окончания срока возникнут проблемы с возвращением долга, мы будем терпеливо ждать. Наша компания основана на доверии к соседям, а не на спекулятивной выгоде.

Брадобрей кивнул, продолжая внимательно слушать Исаака.

— Если бы дело было в прибыли, мы бы не обсуждали этот вопрос, друг мой. Именно поэтому мы и хотим пообщаться с кандидатами, чтобы выяснить, что ими движет на самом деле, и понять, подходят ли они нам по духу. Те два процента, что мы запрашиваем, идут на покрытие судебных и нотариальных издержек, которые мы в подобных случаях несем по закону.

— Понимаю, дон Исаак. Надеюсь, я не оскорбил вас своими сомнениями. Буду с вами честен – я не сомкнул глаз всю ночь, размышляя над этим делом.

Ростовщики и их охранник охотно поверили словам мужчины.

— Итак, раз мы со всем разобрались, не запишете ли меня на стрижку? Кажется, чтобы подправить мою прическу, потребуется рука настоящего профессионала, – сказал Исаак, пытаясь разрядить обстановку. Такие шутки были его коньком.

Достигнув соглашения и выпив кофе с новым клиентом, ростовщики задержались в «Цюрихе» на час, чтобы принять еще одну заявку. На этот раз дело касалось частного случая, не связанного с новой юридической деятельностью. В вопросах сугубо человеческого характера общество «Рос-Понс» просто игнорировало бюрократию, как и раньше.

Пока они допивали новую чашку кофе, Исаак проявил заботу, справившись о семье своего лучшего друга:

— Как себя чувствует Росита? Она больше не вернется на работу в лавку лекарственных трав?

— Вряд ли, Исаак… Мы все еще не можем оправиться от того, что случилось с Агнес, но моя дорогая жена застряла в точке невозврата.