Книга Тролльхол, страница 60 – Полина Луговцова

Перекрикивая подругу, Рин вклинивается в ее тираду:

— Я больше не могу говорить, мне срочно нужно принять лекарство.

— Что? Какое еще лекарство? Ты заболела? — Тревога в голосе Киры еще усиливается.

— Ничего серьезного, пройдет за пару недель, но только если не пропускать прием препарата.

— А что за препарат? Как называется?

— Не знаю. Флакон без этикетки. Микстура какая-то.

— И где ты ее взяла? — Рин отчетливо представляет, как при этих словах Кира подозрительно прищуривается и становится похожа на азиатку с глазами-щелочками.

— Врач выдала. Сказала, что это может быть связано с недоеданием и переутомлением. — Рин впервые в жизни лжет подруге, но та не оставила ей выбора.

— Во-от, а я что говорю? Ты себя не бережешь! Но до тебя ведь не достучаться!

— Я исправлюсь, обещаю. Позвоню позже. Ну, все, пока-пока.

Нажав «отбой», Рин прячет телефон в карман. В другой руке уже зажат флакон с эликсиром. Она откручивает колпачок трясущимися от волнения пальцами и роняет его на пол. Колпачок отлетает к ногам мастера, выходящего из-за стойки. Мастер поднимает его и протягивает Рин, но вдруг, заинтересовавшись, подносит к носу и обнюхивает.

— Странный запах! — Он смотрит на Рин так, словно обнаружил нечто запрещенное.

— Это лекарство, — поясняет она и, запрокинув голову, быстро выдавливает каплю эликсира себе в рот.

Мастер возвращает ей колпачок со словами:

— Уверен, что вы не из тех людей, которые принимают препараты, не ознакомившись с их составом. Извините, но мы закрываемся.

— Да-да, я уже ухожу. Спасибо за быстрый ремонт! — Рин спешит к двери.

— И вам спасибо за доверие. — Мужчина кивает, глядя, как она берется за дверную ручку, и прежде чем дверь закрывается за ней, добавляет: — Скорейшего выздоровления!

Уже оказавшись за порогом, она оборачивается, чтобы поблагодарить мастера, и, продолжая двигаться вперед, налетает на что-то хрупкое. Слышится хруст сминаемой бумаги. Перед Рин стоит Юхан, держащий в руках красивый, но помятый сверток со сплющенным бантом. С укоризненной улыбкой он произносит:

— Ну, вот! Фрекен Снорк так старалась красиво упаковать, а ты все испортила!

— Что это? — Рин вскидывает на Юхана удивленный взгляд.

— Мой подарок. Там твой наряд, который я обещал оплатить. Вовремя я о нем вспомнил, хозяйка чуть было не ушла из магазина.

«Так вот, значит, зачем он отлучался! Все-таки купил это платье», — думает Рин, не зная, радоваться этому или нет. До разговора с Кирой она, без сомнения, была бы на седьмом небе от счастья.

До того, как узнала про «клеймо».

Теперь ей известно, что Юхан подозревался в убийствах. Известно, что на Тролльхоле пропадали люди. Это знание лежит на сердце холодной каменной плитой. Пожалуй, Рин предпочла бы ничего этого не слышать, все равно пути назад уже нет: она совершенно очарована Мистером Айсбергом, точнее — тем человеком, который открылся после того, как его ледяная броня растаяла.

— Ты замерзла, — замечает Юхан. Вручив Рин сверток, он стягивает с себя куртку и, накинув ей на плечи, обнимает, увлекая за собой: — Идем. Нам пора домой.

Буквы расплываются перед глазами Рин, когда она дрожащей от волнения рукой пытается сфотографировать страницы из дневника Лилли. Снимки получаются нечеткими, и гугл-переводчик не справляется с текстом, выдавая несусветную абракадабру. Да что ж это такое?!