Книга Детектив на осень, страница 11 – Татьяна Устинова, Галина Владимировна Романова, Людмила Мартова, и др.

— Вы это серьезно, Антон Антонович? — спросил Яшин.

— Еще как серьезно, товарищ капитан.

Но товарищ капитан только раздраженно покачал головой.

— Николай, а шрамы на спине покажете? От побоев?

— Легко, — ответил тот, повернулся на бок и задрал пижаму.

Спина была и впрямь иссечена старыми рубцами — Кассандра даже отвернулась.

— Нормалек? — спросил Перчиков.

— Нормалек, — ответил Яшин, но сам отрицательно покачал головой, что означало «не верю». — Николай, — вдруг многозначительно произнес он, будто хотел сообщить больному что-то невероятное.

— Что? — вновь ложась на спину, спросил парень.

— Скажите мне что-нибудь на этом вашем хазарском языке.

— Моем? — усмехнулся тот.

— Не придирайтесь к словам.

— Вам мало моей спины?

— Мало, — кивнул Яшин. — Вы же выучили его, хазарский, говорили на нем. Там, в другом времени. Сможете что-нибудь сказать? — Яшин решил пошутить. — Не забыли же вы его по дороге назад?

— Не забыл. А что сказать?

— Да что хотите.

— Вы серьезно? — с издевкой усмехнулся Николай. — Не обидитесь?

— А должен?

— Ага.

— Стерплю — говорите.

— Ну смотрите, сами напросились.

Несчастный молодой человек не просто заговорил. Сев на постели, он гортанно затараторил. У него начали вырываться слова такого эмоционального накала, что всем стало страшновато. Глаза сверкали. Даже Крымов с Кассандрой отступили, Долгополову стало не по себе, не говоря уже о капитане Яшине. Тот десять раз пожалел о своей просьбе — довел больного до ручки.

Николай осекся разом — он смотрел на двери. Все оглянулись — на пороге палаты стояла Ирина в больничной пижаме.

— Зачем ты так? — не замечая посетителей, спросила она у своего друга. — Разве я этого хотела, Коля? Скажи — хотела?!

— Теперь уже неважно, кто чего хотел. — Молодой человек с измученным лицом рухнул на подушки. — Уже неважно.

— Что он сказал на этом тарабарском? — спросил капитан Яшин. — Ирина?

— Сказал, чтобы вы катились к черту. И я туда же. Николай…

— Подтверждаю, — тихонько процедил Антон Антонович. — Хотя многое уже подзабыл…

Но Ирине и Николаю было сейчас не до них.

— Что, Ира, что?

— Ты у нас филолог — и ты прочитал ту записку. На твоем санскрите.

— Он не мой, а общий.

— Неважно, Коля. Ты прочитал — не я.

— Место и время, — кивнул Антон Антонович и взглянул на Крымова. — Молодой человек прочитал заклинание — и механизм сработал. Сим-сим, откройся!

Все уставились на Николая.

— Это тоже неважно, кто и что прочитал. Ничего уже не вернешь. — Парень демонстративно отвернулся. — И тебя не вернешь — прежнюю. Никогда.

В глазах девушки заблестели слезы, задрожали губы.

— Оставьте нас в покое, пожалуйста, хотя бы на время. Спасибо, что поверили нам, но сейчас уходите.

— Разумеется, детки, мы уходим, — примирительно вымолвил Антон Антонович. — Андрей Петрович, по коням?

— Да, в Ботанический сад, — скомандовал Крымов.

Когда они уходили, Кассандра сунула в руку девушки визитку и что-то торопливо шепнула на ухо.

Та благодарно кивнула в ответ:

— Хорошо, спасибо, я не забуду.

По дороге они потеряли капитана Яшина. У того нашлись более важные дела, и потом визит в больницу расстроил опытного сыскаря. Мистика угнетала его, а перспектива писать безумные отчеты просто пугала.

— Уже представляю, как надо мной потешается все управление, — на прощание сказал он Крымову. — Не обессудьте, Андрей Петрович, но я напишу то, что думаю. Врач был прав: у них одно бредовое расстройство на двоих. Я не верю в перемещения во времени. Ребята устроили провокацию, разыграли общество — и на самом высоком уровне.