Книга Новые детективные истории эпохи Мэйдзи, страница 121 – Анго Сакагути

— Вскоре после этого управляющего Дзёскэ убили?

— Позвольте свериться с записями и ответить.

Старик велел, чтоб принесли бумаги.

Убийство Дзёскэ произошло примерно через месяц после пожара.

Его нашли в кургане, который в древних документах из Ооками Инари значился как «гробница прародителя».

Божественная стрела алого цвета пронзила его насквозь от спины до груди, и жизнь мужчины оборвалась. Место смерти само по себе было загадочным, но еще более странным казалось то, что, когда его застрелили сзади, мужчина копал мотыгой яму внутри кургана. Никто так и не смог понять, зачем ему это понадобилось. Позже люди всерьез стали делать раскопки вокруг небольшой ямы, начатой Дзёскэ, но так ничего и не обнаружили.

— Кто первым об этом заговорил – уже не вспомнить, но по деревне пошли слухи, мол, Дзёскэ решил, что золото, похищенное владельцем божественной стрелы из кладовой господина Кадзи, было спрятано в кургане, который в свитках из храма Ооками Инари называется «гробницей прародителя». Потому и отправился копать среди ночи. Однако, как водится, точно никто не знает.

— Этот курган недалеко от дома Дзёскэ?

— О нет, довольно неблизко. Как я уже говорил, деревня Ками, где жили господин Хирукава и Дзёскэ, находится на одной окраине уезда, а святилище Ооками Инари – на противоположной. Курган же расположен примерно посередине между ними, так что и от дома Дзёскэ, и от храма до него чуть больше трех ри^[98].

— А где находится усадьба семьи Кадзи, у которых украли золото?

— Та как раз недалеко от кургана. Примерно двенадцать-тринадцать тё, причем дом Кадзи расположен на таком же расстоянии в сторону деревни Ками, то есть ближе к дому Дзёскэ, чем к святилищу. Деревенские предположили, что Дзёскэ рассудил так: даже если Ооками Инари унесли у семейства Кадзи двадцать два ящика с золотом, они не смогли забрать все разом в горы. Значит, временно спрятали золото по пути в «гробнице», которую считают священным местом.

— А когда украли золото?

— Вот здесь есть запись: это случилось примерно за месяц до пожара, который уничтожил дом Хирукавы. Выходит, божественная стрела объявилась дважды – до пожара, когда украли золото, и спустя месяц после него, когда убили человека. За все время больше таких случаев не было. И вот через пятнадцать лет она показалась снова – уже в Токио.

— Когда семья Хирукава переехала в Токио?

— Месяца через три после смерти Дзёскэ, – сказал старик, – семья Хирукава слыла когда-то богатейшей в округе, но еще прежний глава рода любил рисковать в делах, поэтому дом потерпел несколько крупных неудач и они больше не могли позволить себе жить с прежним размахом. Большинство редких сокровищ, которыми, говорят, были набиты все пять амбаров, перешло в чужие руки, а оставшееся представляло по сути в основном ненужный хлам. Вдобавок, чтобы искупить вину за сожженные древние рукописи, они пожертвовали Ооками Инари фамильный меч и еще несколько важных реликвий. И все же, как-никак это был старинный и богатый род, так что и добра при переезде оказалось видимо-невидимо. А хлам, что бросили, говорят, до сих пор пылится в тех самых пяти кладовых.

— А что стало с семьей убитого управляющего Дзёскэ?

— Несколько лет назад и его вдова умерла от болезни. Остался один сын по имени Инокити, но после смерти матери он куда-то пропал, и с тех пор его никто не видел.