Книга Посмотрим, кто кого…, страница 30 – Мари Стефани

— Спасибо, замечательно! Больше отдыхаю, гуляю, дышу свежим воздухом и в целом наслаждаюсь своим состоянием! — радостно произнесла неизвестная Лика.

— Вот и хорошо! — произнесла Ангелина Владимировна и впервые за все время улыбнулась. — Здоровая мать, здоровое дитя! Лика, у меня здесь сидит девушка — студентка-практикантка иностранного факультета. Ты бы не могла оценить ее знания? Ты так неожиданно нас покинула, а нам срочно нужен переводчик.

— Да, конечно! — ответила девушка.

— Замечательно я сейчас отправлю тебе на почту текст, который Полина переведет, а ты проверишь.

— Хорошо, жду.

Ангелина вбила что-то на ноутбуке, а спустя несколько минут развернула его монитором ко мне.

На экране был текст на английском языке.

— Полина, пожалуйста, переведите, — попросила женщина.

Я придвинулась поближе и вгляделась в текст. Ничего сложного, обычное деловое письмо, в котором преобладали профессиональные термины.

Дочитав до конца текст, вслух его перевела.

— Все верно, — стоило мне закончить, произнесла Лика.

— Лика, мне бы хотелось удостовериться, что и разговорный английский у Полины на должном уровне, — вставила Ангелины.

После слов начальницы Лика обратилась ко мне на идеальном английском. Не знай, что она русская, подумала бы, разговариваю с настоящей англичанкой.

Потом Лика проверила уровень моего немецкого, в нем девушки была слабее меня, и мне удалось ее удивить.

— Ангелина Владимировна, берите Полину, не прогадаете! — вынесла вердикт Лика. — У нее потрясающие лингвистические способности и великолепное владение языками.

Поблагодарив девушку за помощь, Ангелина отключилась и сказала:

— Полина, вы меня удивили и порадовали! Думаю, что в сложившихся обстоятельствах, начальство одобрит практикантку в «Мирстрой».

И меня отправили с документами оформляться.

На следующий день был первый день практики.

В «Мирстрой» мне следовало явиться к девяти утра и без опозданий.

Встав утром пораньше и наведя рабочую маскировку, я спустилась к завтраку, где встретила Васю.

Сестра, увидев в нашем доме совершенно незнакомую девушку, замерла с открытым ртом, глядя на меня огромными синими глазами.

Вчера после собеседования я смогла вернуться незамеченной, поэтому мой новый образ для Василины стал полной неожиданностью. Вечером мы также с ней не пересеклись, так как она где-то гуляла. Поэтому я не рассказала о своей практике в «Мирстрой». Я ещё порадовалась, что удача благоволит мне и не придется оправдываться перед сестрой. Но сегодня, похоже, мои ангелы-хранители отдыхают.

— Доброе утро! — произнесла я, не желая довести сестру до инфаркта.

Моя внешность оказалась для нее незнакомой. Но вот голос не с чьим не перепутаешь, особенно когда слышишь его изо дня в день, на протяжении восемнадцати лет.

И я оказалась права, потому как:

— Поля? — удивлённо прошептала Василина.

— Ага! — улыбнулась я, занимая свое место за столом.

Сестра ещё некоторое время постояла с открытым ртом, временами его прикрывая, чтобы что-то произнести. Но подходящие слова так и не сорвались с ее губ.

— Присядь, а то того и гляди, сейчас рухнешь на пол, — указала я на место напротив.

— К чему столь неожиданная смена имиджа? — присаживаясь рядом и, продолжая, во все глаза смотреть на меня, спросила она.