Книга Бостонская ведьма, страница 77 – Андреа Каталано

— Да уж, не повезло бедолаге, – Мэгги рассмеялась.

— Так что давай, действуй.

Мэгги вернулась в общую комнату, а Томас остался у двери и прислушался.

— Я постараюсь сделать мазь побыстрее, достопочтенная миссис Таннер, и отдам вам ее в подарок. И буду рада осмотреть вашего мальчика, если возникнет нужда. К тому же вот вам флакончик масла иссопа. Добавьте несколько капель в миску с горячей водой, и пусть ваш сын наклонится над ней, накроется одеялом и подышит паром. Иссоп позволит ему прокашляться и выпустить скверный дух. Да, и мед – дайте ему ложку меда перед сном, это позволит ему лучше спать.

— Благодарю тебя, матушка Джонс, – холодно откликнулась та. – Но я не желаю, чтобы ты его осматривала. Спасибо, но это ни к чему.

Затем повисла тишина, нарушаемая только стуком деревяшек, звоном стекла и звуком откупориваемых пробок.

— Хорошего вам дня, – сказала наконец Мэгги, а затем входная дверь гулко хлопнула.

28 марта 1648 года

В последнее время бывший губернатор Беллингем то и дело просил меня привезти разнообразные масла и травы. Он не заказывает у меня никаких лекарств, но, похоже, они вместе с женой сами делают то, что им нужно.

По городу ходит слух, будто бы вдова Хэллет вышла замуж за проповедника по фамилии Лонгфелло, недавно приехавшего из Англии.

Я рада этому. Надеюсь, теперь-то уж она перестанет донимать Томаса.

Этот священник молод, и я всей душой надеюсь, что он сможет утолить ее жажду и она перестанет уже смотреть на моего мужа такими томными глазами.

— …Ну, за бракосочетание преподобного Лонгфелло и его красавицы-невесты, вдовы Хэллет! – объявил Сэмюэл, поднимая повыше кружку.

Томас, конечно, слышал новости об этой свадьбе, разлетевшиеся по городу, но даже так упоминание Джейн Хэллет показалось ударом под дых – от Сэма-то он таких слов точно не ожидал.

Элис рассмеялась и подхватила тост мужа, а Мэгги воскликнула:

— Слава тебе господи!

— Выпьем! – поддержал Томас с искренним облегчением.

— Очень надеюсь, что преподобный не зря носит свою фамилию^[40] и сумеет утолить голод этой девицы, – добавила Мэгги, уже основательно нетрезвая.

Эта сальная шуточка вызвала взрыв хохота за столом.

— Насчет этого мне ничего не известно, – продолжил Сэмюэл, – мне лично этот молодой человек кажется той еще размазней.

— Тут уж он не виноват – он же с Фенских болот^[41], да? А там, поговаривают, все детишки – от болотных духов, потому-то такие тощие и зеленые, – съязвил Томас, больше для того, чтобы разогнать собственный мрачный настрой.

— Смотри, при губернаторе Уинтропе такого не ляпни, – заметила Элис.

— Вот уж кто точно не размазня… – задумчиво проговорила Мэгги. – Он так-то очень темный…

— Да, он и впрямь весьма смуглый, – согласилась Элис.

— Эй, полегче, Элис, – шутливо одернул ее Сэм, – не надо так говорить про губернатора, а то я начну думать, что ты на него запала.

— Ой, фу, нет! – Та поморщилась, но тут же рассмеялась.

— А тебе ведь нравятся темненькие, нареченная моя, – поддразнил Томас жену. – Уинтроп, я смотрю, тоже по вкусу пришелся?

— Ох, вовсе нет, под «темным» я не имела в виду его лицо. В нем самом ощущается нечто темное.

Над столом на некоторое время повисла неуютная тишина.

— Амбиции, вот что в нем чувствуется, – заявил Сэмюэл и от души приложился к кружке.