Книга Попаданка для проклятого герцога, или Я ваш семейный доктор!, страница 49 – Лана Морриган, Ольга Кабацкая

— Так его светлости сейчас нет в замке, – заговорщически произнесла Анна, поудобнее перехватывая поднос. – Пойдём-пойдём. Ты вона как Эдфледа лихо на ноги поставила. Второй день, а он работает уже! Может, и здесь чем смекнешь. А то как бы весь замок от грудной хвори не слег…

— Грудная хворь – это серьёзно, – протянула я, нерешительно идя следом за Анной. – Я хотела вас попросить помочь мне. Где здесь можно помыться? Переодеться?

— Помыться? – переспросила она, закончив подъем по лестнице. – Так купальня на прошлой седмице была. А коль лицо ополоснуть – так это тебе во двор. Снега намело, тебе мало, что ль, моську ополоснуть.

— На прошлой неделе? – переспросила я, утверждаясь в своих мыслях об изобретении персонального умывальника. – А вы знаете, что личная гигиена крайне важна? Ежедневно нужно…

— Дверь открой, – приказала мне Анна, не став слушать нравоучения.

— Да пожалуйста, – хмыкнула я, деликатно постучав и дернув за ручку.

Зайдя в комнату за кухаркой, я остановилась, внимательно осматривая сидевшего на кровати мужчину. Он закутался в покрывало и подрагивал, то и дело шмыгая носом.

— Господин де Каррисель, – важно обратилась к нему Анна, – я принесла ваш обед.

— О, благодарю, – гнусаво протянул мужчина, тут же громко чихнув. – Но что-то я не чувствую аппетита, майн шерри зигн манпасье, – добавил он на какой-то смеси французского с немецким акцентом.

Впрочем, мир не мой. Языки тоже не обязаны быть похожими на привычные для меня. Хорошо, что разговорную речь я здесь воспринимала как свою. Да и с чтением проблем не было. А ведь всё могло быть в разы хуже.

— О, – заметив меня, мужчина воодушевленно уточнил, – а вы случайно не та самая гостья из другого мира, о которой меня предупредил его светлость?

— Гостья? – улыбнулась я. Так привыкла к слову «пришлая», что не сразу поняла, о чём говорит этот де… Кисель. – Да. Я иномирянка.

— Восхитительно! Же тру мизанс монифик! – он даже в ладоши хлопнул, а вот меня его восторг немного пугал. – Где мои манеры? Разрешите представиться, господин Лансель де Каррисель, выписанный его светлостью учитель точных и не только наук, – встав с кровати и уронив с себя покрывало, мужчина поклонился мне.

— Эм… – протянула я, растерявшись, и чуть согнула ноги в коленях, делая нечто похожее на реверанс или книксен. Черт его знает, что я сделала и как это правильно называется. – Карина. Врач… то есть лекарь. Была лекарем. В своём мире.

— Восхитительно! – вновь повторил господин Кисель, с трудом сдержав очередной чих. – Лорд Ройд рассказывал мне о вас и даже рекомендовал воспользоваться вашими навыками, чтобы быстрее поправиться и приступить к своим обязанностям!

— Да ладно.

— Быть не может! – хором со мной произнесла Анна, как и я, растерянно наблюдая за чересчур воодушевленным моим иномирским происхождением мужчиной.

— Леди Карина, я человек широких взглядов и с насмешкой смотрю за откровенной глупостью закостенелых консерваторов, – добродушно пояснил господин Кисель, раскинув руки в стороны и прикрыв глаза. – Прошу вас. Окажите мне честь и… а-а-а… апчхи! – встряхнув головой и шмыгнув носом, мужчина с достоинством произнес: – Лечите меня. Я готов.

— Ну, раз лорд Ройд разрешил, – протянула я, неуверенно приближаясь к больному. – Присядьте, пожалуйста.