Книга Жрец со щитом – царь на щите, страница 229 – Эра Думер

Инсула (лат. insula) – многоквартирный дом в Древнем Риме, чаще всего четырёх-пяти этажей. В таких зданиях жила городская беднота, ремесленники и арендаторы. Нижние этажи занимали лавки и мастерские, верхние – тесные и неудобные квартиры. Инсулы часто строились на скорую руку и были подвержены пожарам и обрушениям.

Каладрий (лат. Caladrius) – мифическая белая птица, похожая на цаплю. Считалось, что она могла предсказывать исход болезни: если смотрит на больного – он выздоровеет, если отворачивается – умрёт. Была предвестником смерти.

Карфаген (лат. Carthago) – древний финикийский город-государство на территории современного Туниса, основанный тирийцами около 814 г. до н. э. Считался крупнейшим центром морской торговли и военного могущества в западной части Средиземноморья. Был главным соперником Рима в Пунических войнах (264–146 гг. до н. э.). После третьей Пунической войны Карфаген был разрушен до основания, но позже перестроен римлянами и стал важной провинциальной столицей. В римских источниках Карфаген нередко ассоциировался с образами жестоких жертвоприношений и хитроумной дипломатии.

Киликия (лат. Cilicia) – историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии, на северо-восточном побережье Средиземного моря. В VI веке до н. э., во время событий в книге, находилась под властью местных династий – территория была разделена на независимые царства.

Кирка (лат. Circe) – волшебница, жившая, по преданию, на острове в Тирренском море. Превращала людей в животных, но оказала помощь Одиссею, когда он не поддался её чарам.

«Сказано под розой» (лат. «Sub rosa dictum») – выражение, обозначающее доверительный, конфиденциальный разговор. Римляне вешали над столом розу как символ тайны: всё, сказанное под розой, не подлежало разглашению.

Лаверна (лат. Laverna) – древнеримская богиня воровства, мошенничества и незаконной прибыли. Ей была посвящена роща и жертвенник близ Рима, недалеко от Лавернских ворот. По преданию, её образ находили также в этрусских гробницах. Поклонялись Лаверне преимущественно люди «тёмных профессий»: воры, лжецы и даже маги.

Лар(лат. Lar) – добрый дух-хранитель дома, семьи и предков. Изображался в виде маленькой статуэтки у домашнего алтаря, охранял покой и благополучие семьи.

Латиняне(лат. Latini) – коренное население Лация, области, где был основан Рим. Близкие по культуре и языку к римлянам, они считались их родичами и союзниками. По преданию, потомки Энея стали праотцами латинян. Именно из их среды происходили первые цари Рима и патрицианские роды.

Лаций (лат. Latium) – регион в центральной Италии, на побережье Тирренского моря. Родина латинов и будущих римлян. Включал важные города, такие как Альба Лонга и позднее Рим. Был центром формирования латинской культуры и латинского языка.

Лемур (лат. Lemur), или ларв – злобный или беспокойный дух мёртвого, не нашедшего покоя. Их старались отогнать во время древнего римского обряда – Лемурий.

Либурна (лат. liburna) – лёгкий и быстрый военный корабль, заимствованный римлянами у иллирийского племени либурнов. Идеальна для разведки, преследования и охраны побережья. В позднюю эпоху стала основой римского флота благодаря своей скорости и лёгкости управления.

Ликтор (лат. Lictor) – служитель-охранник высших магистратов в Древнем Риме. Нёс фасции (пучок прутьев с воткнутым топором) как символ власти и права наказания. Возник при этрусских царях Рима. Обычно сопровождал консула, претора или диктатора.