Онлайн книга «Грех Кабила»
|
Сглотнула нервно, облизала губы. — Есть такая алжирская поговорка- «Будь осторожен со своим врагом, но ещё больше остерегайся своего брата, ставшего врагом».... Знаешь, что это означает? Она посмотрела на него пытливо. — Вы о ситуацию вокруг Бадави? — Она тоже показательна, но я о другом. Брат перешедший на сторону врага или таковым ставший, опаснее врага в тысячу раз, потому что, он знает все твои секреты и слабые места, враг же о тебе не знает ничего, поэтому предатель Родины опаснее врага, Элисса. Большинство стран мира пали из-за предательства своего народа. История Ближнего Востока, о которой ты сегодня много говорила, видела немало предательств. Эти земли тоже не исключение. Но знаешь, что парадоксально? Когда мы говорим о кабилах, мы должны понимать, что для нас врагами в равной степени являются и французские колонизаторы, и арабы. Вот в чем суть. Наша задача- сохранить именно эту идентичность, а не прикрываться некой общностью. Арабская общность убьет нас. Да, мы сосуществуем с переменным успехом, но мы не в одной упряжке. И с берберами тоже, хоть формально по этническим показателям они ближе к нам как народ. Они это они. Мы это мы… Если хочешь стать своей, перестань плести эту хитроумную сеть с приобщением арабов. Сосредоточься на Кабилии и кабилах. Тем более, что у тебя это неплохо получается. — Я… получается, я всё говорила неправильно?-ее голос невольно дрогнул. Она уткнулась глазами в пол, сильно моргая. — Посмотри на меня, Эли,– еще более мягко, тише произнес Агилас,– если бы ты что-то сказала неправильно, поверь мне, это интервью бы не вышло. Я бы вообще не дал ему состояться. Ты ведь понимаешь, я в курсе о всей твоей деятельности и она мне импонирует. Ты молодец. И ты именно такая жена для моего сына, которая достойно займет место рядом со следующим правителем. — Тогда… Я не понимаю… Его взгляд стал острым, даже заговорщицким. — Пока мне выгодно, чтобы ты так говорила. Но так будет не всегда… Возможно… — Что это означает? — Ты поймешь, когда придет время… Она сделала паузу. Непонятно. Совсем непонятно. — Вы ведь понимаете, что я арабка. Агилас улыбнулся снисходительно. — Эли, одна твоя бабка русская, другая-британка. Один твой дед-полусириец-полукиприот. И только второй- бедуин-араб. В тебе меньше арабской крови, чем может показаться… — Я арабка, господин Бензема,– еще более твердо ответила Элисса. Агилас улыбнулся. — Молодец, девочка. Знаешь, почему ты чувствуешь себя арабкой? Потому что ты сама решила, что ты арабка. Ты сама выбрала эту идентичность. Знаешь о великой российской императрице Екатерине Второй? Она была немкой, но при этом стала русской. Потому что идентичность- это не только про кровь. Это, как ты говоришь, отпечаток. Ты не совсем корректно выразилась на диалекте, но очень точно на арабском в целом. Слово «хатма»– означает не только печать, но и «неизбежность и необходимость»… А теперь, Элисса, я хочу, чтобы ты начала учить и кабильский язык. Элисса начала на следующий же день. И первое, что она узнала к своему изумлению, что «Агилас» в перевод с кабильского означает «гепард», самое быстрое животное на свете… Точно так же, как имя ее отца на арабском- «Фахд»… |