Книга Магия найденных вещей, страница 164 – Мэдди Доусон

— Это наша дочь, – говорит она, указывая на меня, и подмигивает Мэгги. – Она у нас общая, одна на двоих, и теперь она выходит замуж.

— О, отличная ситуация с общей дочерью! – улыбается Миранда и тащит Тенадж куда-то вглубь магазина.

Мы с Мэгги неуверенно рассматриваем старые масляные лампы, кружевные скатерти, восточные ковры и развешанные на вешалках платья – сексуальные и экзотические.

Я выбираю розовое, из очень тонкой полупрозрачной ткани, и иду с ним в примерочную. Оно скользит по моим бедрам, мерцает в зеркале, на ощупь ткань – гладкая и прохладная. В этом платье мне нравится все. Я выхожу из примерочной и встаю перед моими двумя матерями. Они обе глядят на меня с изумлением. Тенадж объявляет, что платье чудесное.

— Тебе нравится? – спрашиваю я у Мэгги, и она кивает.

— Оно похоже на платье, в котором выходила замуж моя мама. – Она прикасается к ткани и хмурится. – Платье шикарное, да. Я только боюсь, что после химчистки оно все расползется. Видно, что оно очень старое.

— Оно винтажное, – поправляет Миранда. – И его уже чистили. Его не надо в химчистку. – Она опять отводит Тенадж в сторонку, и, клянусь, я вижу, как она плачет, пока они шепчутся. Маленький мальчик, которого она держит на руках, гладит ее по лицу.

— Я бы его взяла. – Я нерешительно поглядываю на Мэгги. – А ты как думаешь?

— Ну… – медленно произносит она, – да, наверное. Я сама не подумала о подержанных платьях, но это… очень красивое. В смысле, надо, чтобы нравилось тебе самой. Это главное.

— Оно не белое, но все равно очень нарядное.

— Да. И тебе очень идет.

Я внимательно смотрю на нее. Что-то изменилось в ее лице, она выглядит на удивление расслабленной и безмятежной. Словно что-то ее угнетало годами, но рассказ Тенадж о папе ее успокоил.

— Ладно… и знаешь что? Может быть, сходим куда-нибудь поедим? Только мы с тобой вдвоем. – Я указываю взглядом на Тенадж, которая уже усадила малыша к себе на бедро и по-прежнему обнимает Миранду за плечи. – Нам не обязательно с ней оставаться.

— Да мне без разницы, – Мэгги понижает голос. – Со мной все в порядке. За меня можешь не волноваться. Я не думала, что такое когда-нибудь произойдет. Но получилось… весьма познавательно.

— Да.

— Наверное, я думала, что она… уже должна была измениться, хоть как-то. Но она… все такая же невероятная.

Мне хотелось бы расспросить Мэгги, что именно она имеет в виду, но Тенадж уже идет к нам.

— Слушайте, – говорит она. – Тут кое-что назревает, и нас ждет приключение. Вы со мной? Потому что мне кажется, будет весело! Миранда – флейтистка, и сегодня у нее прослушивание для оркестра одного вне-Бродвейского шоу. Такая возможность бывает раз в жизни. Настоящий подарок Вселенной. Но ее няня живет в Бруклине и не может приехать сюда, поэтому я предложила, что сама отвезу Гровера к няне. Вам, конечно же, не обязательно ехать со мной, но Миранда сказала, что няня живет рядом с маленьким магазинчиком, который она очень рекомендует. Там можно выбрать фату, украшения и все прочее. – Она смотрит на нас с Мэгги, ее глаза так и сияют. Она напрямую общается с Вселенной и заранее уверена в нашем ответе.

Я пожимаю плечами и вопросительно смотрю на Мэгги. Она кивает:

— Ладно.

Вот так все и решается – в одно мгновение. Миранда очень нам благодарна. Я расплачиваюсь за платье. Приезжает такси. Мы садимся в машину вместе с бьющимся в истерике Гровером, который явно не хочет расставаться с мамой и вопит как резаный.