Книга Как зомби из трущоб вернула свой кайф, страница 163 – Диана Роулэнд

— Тихо, Марла, — негромко приструнил её мужчина, и собака послушно улеглась, снова опустив морду на лапы. — Это всё потому, что ты симпатичная девушка, — продолжил он, не двигаясь с места, лишь шевеля губами. — Марла жутко ревнует к симпатичным девушкам.

Ладно, значит, он как минимум не слепой, раз сообразил, что я девушка. С другой стороны, может, он как раз слепой, потому что в данный момент я была бесконечно далека от понятия «симпатичная».

— Ага, ну так передай ей, что я не в твоем вкусе, — буркнула я, пожалуй, чуть резче, чем собиралась. Слепой этот тип или нет, но от него веяло каким-то жутким вайбом, хотя я и не могла объяснить почему. Я дернула капюшон еще ниже, шустро проследовала в самый конец вагона и встала у дверей, после чего обернулась посмотреть на эту парочку. Мужчина так и не шевельнулся, продолжая смотреть ровно перед собой, но вот Марла сверлила меня пристальным взглядом. Стоило поезду затормозить на моей станции, я пулей вылетела наружу, испытав странное облегчение от того, что они поехали дальше.

«Может, эта Марла раньше была собакой-ищейкой по поиску трупов?» — размышляла я, взбегая по ступеням подземки. У Марианны, девушки Эда Куинна, была поисково-спасательная собака, натасканная на обнаружение мертвецов. Эд использовал способность пса чуять гниющую плоть, чтобы выслеживать зомби, которых он потом хладнокровно убивал.

Меня аж передернуло. Я была рада выбраться на свежий воздух, пусть даже солнце уже село, а здешняя территория была мне абсолютно незнакома. Шанс того, что какой-то случайный встречный в нью-йоркском метро раскусит во мне зомби — или вообще хоть что-то знает о ходячих мертвецах, — стремился к нулю, но после этой встречи на душе всё равно остался паршивый осадок.

Рискуя снова показаться туристкой, я выудила карту и принялась вглядываться в таблички с названиями улиц, чтобы сориентироваться. К счастью, выглядела я настолько ободранной, что вряд ли представляла хоть какой-то интерес для карманников или грабителей. Ну или этот еле уловимый запах гнили, исходивший от моего тела, держал потенциальных нападающих на безопасном расстоянии. Хей, да без разницы, главное — работает. Запихав карту обратно в карман, я снова пониже натянула капюшон и уныло поплелась на восток по Канал-стрит (Canal Street). Уж у Брайана-то с собой стопудово должно быть достаточно мозгов, чтобы я могла заправиться под завязку. Мои губчатые пятна это, конечно, не вылечит, но на данном этапе я была рада любой подачке.

Еще раз мельком заглянув в карту, я отшагала несколько кварталов по Канал-стрит — которая вообще ни разу не была похожа на одноименную улицу в Новом Орлеане, — а затем повернула на север по Грин-стрит (Greene Street). Через полквартала я сбавила шаг, позволяя себе впитать всё очарование этого района. С коваными чугунными фонарями, мощеной мостовой и гранитными блоками вместо привычного асфальта, улица мгновенно окутывала атмосферой степенности и высокого класса. Узкие четырех- и пятиэтажные здания теснились по обе стороны дороги; многие из них красовались резными фасадами с колоннами и пожарными лестницами, выкрашенными в тон самих построек. Кое-где на стенах мелькало граффити, но чем дальше я продвигалась, тем чище становилось вокруг. Здесь было гораздо тише, и даже глухое шуршание автомобильных шин по брусчатке звучало почти мелодично.