Книга Милость богов, страница 124 – Джеймс С. А. Кори

— Не скажешь, что мы тут делаем? – спросила она.

— Идем за Алькором.

Дафид прошел через собор. Поначалу Рикар решил, что он ведет их к жилищу пьющих ночью, но Дафид не задержался там. Тем же широким шагом, с той же целеустремленностью он вошел в широкий арочный пролет. Рикар обернулся и не увидел Тоннера. Разумно. Кто-то должен дождаться возвращения Илси и Синнии из патруля. Внезапно опустевшие комнаты могут толкнуть их на необдуманные поступки.

Рикар ни разу не бывал в логове библиотекаря, но слышал, как о нем рассказывал Тоннер. И подумал, что дорога – та самая. Широкий проход, из него открываются арки в другие помещения, с другим микроклиматом, другими инопланетными существами, которых покорили карриксы.

Перед одной такой аркой Дафид задержался. По ту сторону виднелся короткий коридор, выходивший в зал наподобие соборного, только вместо стен его ограничивали свисающие веревки. Отовсюду и ниоткуда слышался стрекот, какой испускают вечером болотные насекомые. Дафид начал мерить пространство взглядом, Рикар с Джессин догнали.

— Что мы ищем?.. – начал Рикар, но Дафид уже отошел. Из зарослей веревок, или лиан, или щупалец что-то вывалилось. Оно напоминало безволосого медведя с полудюжиной глаз на ярко окрашенной морде.

Дафид направился к нему, а когда тот попробовал отвернуть, загородил ему дорогу. В ладонях он держал квадратик, полученный от пьющих ночью.

— Прошу прощения, – проговорил он. – Сожалею. Мы нуждаемся в помощи. Ты меня понимаешь?

Возможно, Рикару только почудилось, что стрекот на миг стал громче. Медведь остановился, повел яркой мордой, с головы до ног оглядев Дафида, потом Джессин, потом самого себя. Страх сжал Рикару горло.

И тут переводчик ожил:

— Понимаю.

Улыбка Дафида выражала чистейшую радость.

— Хорошо. Это хорошо. Ты не видел здесь других созданий, похожих на нас?

Джеллит садился с опаской. Рана на правой ноге болела, но уже не так сильно, как ночью. Он подавил желание сдернуть повязку. Посмотришь – легче не станет.

— Ты в порядке, старик? – спросил Оллстин. Он был старше Джеллита как минимум на сорок лет и звал всех «стариками» и «старушками». Шутка никому не казалась смешной, но со временем перестала раздражать и вошла в обиход внутри их маленькой компании.

— Жив пока, – отозвался Джеллит. – А ты?

— Веселей котенка. И силен, как бык.

— Может, подежуришь за меня?

Покончив с привычным обменом репликами, Оллстин тихонько крякнул и направился в сторону трапа, что вел к спальным помещениям. Денния с Келлом уже ушли наверх. Лларен Морс был на каком-то совещании. Джеллит остался дежурить. Неспособный дать отпор, он мог поднять крик. Хватит и этого.

Оставшись один, он приглушил комнатное освещение. Ярко окрашенные стены поблекли, стали тенями самих себя. Кухонная коробка в глубине наполнилась темнотой. Другим нравился более яркий свет. Оставаясь на вахте, он получал возможность насладиться полумраком. Не то чтобы ему так уж нравилась темнота. Просто приятно, когда что-то – хоть что-нибудь – зависит от него. А заснуть ему вряд ли придется.

Он устроился поудобнее, приготовившись отсиживать долгие ночные часы. На столе, под рукой, лежал сварганенный Келлом пистолет – ждал своего часа. У них осталось всего три обоймы, и было неизвестно, удастся ли изготовить новые. Эти они смастерили общими усилиями, но все знания Джеллита об оружии можно было легко уместить на ладони одной руки, и еще осталось бы место. Он заставил себя разжать челюсти, с силой распрямил спину и стал дожидаться утра или прихода Лларена Морса – смотря что наступит раньше.