Книга Когда-нибудь мы просто будем, страница 3 – Ne Ta

«Правда, в последнее время повадился тут один смельчак оказывать мне знаки внимания, — думала про себя, не замечая, как сама улыбалась от воспоминаний. — Возможно, я и поверю в искренность его слов».

— Где кофе? — послышался голос из кабинета Миллера. — Такая холодина тут, хоть согреться немного.

Женщина тихо вздохнула и с полным подносом направилась к начальнику. Ни слова не говоря, поставила перед ним ароматный напиток, вазочку с печеньем и порционные пакетики со сливками. Вито уже работал, изучая входящие письма. Принтер натужно и тихо подвывал, выталкивая напечатанные документы. Мужчина кивнул секретарю в знак благодарности, не отвлекаясь от пометок на полях листа. Она вышла, не произведя ни единого звука, потому что носила обувь без каблука, на мягкой подошве.

Здание постепенно наполнялось звуками, персонал прибывал на рабочие места, понедельник напоминал о начале очередной недели. Второй месяц осени открывал собой последний квартал года, по итогам которого будет оцениваться работа каждого из коллектива.

Витольд изучал документы компании, о которой говорил утром с начальником службы безопасности. Чем больше пытался вникнуть, тем сильнее раздражался. Перевод на русский язык был корявым, словно тот, кто готовил его, никогда не слышал о падежах, а также о правилах и особенностях делового стиля написания договоров. В конце концов, Вито отбросил в сторону пачку листов и только тогда обратил внимание на остывший кофе. Морщась, выпил содержимое чашки одним глотком и тут же нажал кнопку на пульте.

— Сделай мне ещё кофе, пожалуйста, — обратился он к секретарю, ловя себя на мысли, что снова не назвал её по имени, хотя уже запомнил его.

«Эти девушки так часто менялись, что не было смысла запоминать имена. Месяц-два проходит, и вот уже на столе справка о беременности. И ведь сразу уходят! Не хотят трудиться в поте лица… Да ладно, не буду лукавить, тяжело со мной работать. Нагрузка — я всё понимаю. А эта держится».

Дверь открылась, женщина бочком вошла в кабинет, придерживая ручку локтем. Молча поставила на стол чашку, забрала грязную и направилась назад.

— Спасибо. Ты готовишь вкусный кофе, именно так, как мне нравится.

— На здоровье, — тихо ответила она, думая о том, что хотя бы за это получила благодарность.

— Ты не могла бы посмотреть кое-какие документы? Каролина сильно загружена сейчас, а я уже замылил глаз, пытаясь разобрать набор слов вместо нормального перевода. Ты, как ни крути, в русском языке сильнее меня. Да и все документы через тебя проходят, секретарь обычно в курсе всех дел в организации.

— На предмет чего смотреть? Я же в договорах ничего не понимаю.

— Просто читай, — терпеливо произнёс Вито. — Вдруг что-то покажется подозрительным? Ну или не покажется. Возможно, это у меня проблемы с доверием.

— Хорошо, я поняла. Как срочно это нужно?

— Всё отложи. Это в первую очередь. Турки приедут на этой неделе. Рвутся в бой, чуть ли ни сегодня набивались на встречу. Это меня тоже настораживает.

— Турки? — переспросила она. — Ого… А они резиденты?

— Да. С этим у них порядок, Дед пробил их.

Женщина кивнула, вернулась к столу и забрала папку. Уже у дверей притормозила и нерешительно оглянулась.

— Что? — спросил Витольд.

— А переводчик? На встрече будет их переводчик?