Книга Развод в 44. Вот и сказке конец..., страница 57 – Ольга Тимофеева

Руслан берет чашечку, подносит ко рту, делает маленький глоток.

— Великолепно, - говорит он на китайском, и я едва не вздрагиваю.

Господин Ли довольно смеется.

— Ваш муж все понимает! Очень умный, очень проницательный человек. Вы - идеальная пара. Настоящий эталон.

Я чуть не давлюсь чаем.

— О, нет, - пытаюсь возразить, но Ли лишь машет рукой.

— Настоящий мужчина должен быть как каменная гора, а женщина - как тихая река. Вы дополняете друг друга. Руслан - твердый, как сталь, а вы - мягкая, как шелк. Баланс! - он с воодушевлением разводит руками.

Мне не нравится обманывать его и весь этот спектакль стоит ли этого.

— И, конечно, сильный мужчина всегда выбирает достойную жену. Сразу видно - вы преданы друг другу. Это чувствуется!

Я глотаю чай, чтобы скрыть раздражение.

Руслан спокойно улыбается, как будто ему это даже льстит.

— Благодарю за такие теплые слова, - говорит он почтительно, отпивая еще глоток.

А я не знаю, то ли мне смеяться, то ли бежать отсюда. Потому что господин Ли видит в нас то, чего уже давно нет. Или чего, может, никогда и не было.

Господин Ли берет в руки чайник, ловко переливает остатки заварки в чашку и с теплой улыбкой переводит взгляд с Руслана на меня.

— Сегодня вы устали с дороги. Дела обсудим завтра. Хочу предложить вам традиционный массаж. Наши мастера используют древние техники, помогающие восстановить силы после длительного перелета.

Руслан мельком бросает на меня взгляд.

— Пойдешь?

— Спасибо, с удовольствием, - киваю господину Ли и его супруге.

— А вечером вас ждет ужин с традиционными блюдами. Это полезная еда, которая укрепляет дух и тело.

— Отличная идея, - Руслан спокойно берет новую чашку чая. - Думаю, это будет хорошее завершение вечера.

Я молчу, но внутри ощущаю, как снова закипает раздражение. Руслан ведет себя так, словно все идет идеально по его плану. А мне кажется, что я все дальше погружаюсь в спектакль, в котором никто, кроме меня, не знает, что это лишь игра.

Я осторожно ставлю чашку на столик и, выдерживаю паузу.

— Господин Ли, а здесь кто-то говорит на английском? Может быть, у вас есть коллеги или члены семьи, с кем я могла бы пообщаться без переводчика?

Он внимательно смотрит на меня, на секунду задумывается, а потом широко улыбается.

— Конечно, моя супруга, госпожа Ли, немного говорит по-английски. Она очень любит практиковаться, - с теплой улыбкой он поворачивается к своей жене, сидящей рядом. - Дорогая, тебе будет интересно пообщаться с Людмилой?

Госпожа Ли слегка краснеет, складывает ладони на коленях и кивает:

— О, да! Конечно! Я учила английский в молодости, но редко использую. Простите, если делаю ошибки.

— О, не беспокойтесь! - улыбаюсь в ответ, радуясь этой неожиданной возможности. - Мне будет приятно поговорить с вами.

Господин Ли довольно кивает, переводя взгляд на Руслана.

— Вот, Руслан, твоя жена не только умна, но и быстро находит общий язык с людьми. Еще одно доказательство, что вы идеальная пара.

Руслан и сам удивленно смотрит на меня.

Госпожа Ли добродушно улыбается мне и слегка наклоняется вперед.

— Завтра мы можем вместе выпить чай в саду и поговорить. Мне интересно узнать больше о вашей стране.

— С удовольствием, - отвечаю, и в этот момент впервые за весь вечер чувствую себя хоть немного расслабленно.