Книга Академия Межзвёздного Флота: Как обмануть хищника, страница 71 – Ана Тихая

​Мы проработаем этот модуль до идеала. Чего бы мне это ни стоило.

Экзаменационный холл Главного корпуса гудел от глухого, натянутого ожидания. Излучатели высокого спектра приглушили, погрузив пространство в стерильный полумрак, а на полупрозрачных информационных стойках вспыхивали списки первой волны тестируемых.

​Главное условие языкового модуля Высших было жестким: полный блок нейро-переводчиков. Наш иксин на запястье перевели в пассивный режим мониторинга жизнеобеспечения. Вокруг больше не звучали мягкие, сглаженные адаптером интонации — только оригинальная, тяжелая, рычащая и вибрирующая фонетика языков Высших Рас, от которой у непривычного человека за считанные минуты закипали мозги.

​— Курсанты Марлоу, Фостер, Беккет. Терминалы с первого по третий, — прозвенел холодный, синтетический голос системы.

​Мы втроем синхронно шагнули к консолям.

​Ивара Валорис стояла у центрального смотрового подиума, опершись о перила. На ней был парадный китель инспектора Высшего Совета, а в янтарных глазах застыла ледяная, надменная уверенность. Чуть в стороне, словно литая теневая статуя, замер Командор Рексар. Его тяжелый взгляд скользнул по моим плечам, фиксируя идеальную, выверенную выправку.

​Экран вспыхнул. Никаких подсказок, никакой адаптивной семантики — сплошной массив жесткого межгалактического синтаксиса, командные коды флота и древние кастовые идиомы кайранцев.

​Вдох. Выдох. Чистая память.

​Ночь без сна отпечаталась сухим жаром под веками, но в голове царил абсолютный порядок. Буквы, которые мы с ребятами до рассвета вбивали в память, складывались в четкие, понятные структуры. Мои пальцы порхали по сенсору с сухой, ритмичной точностью. Перевод конструкций. Синтаксический разбор директив ВМФ. Перевод боевых приказов при разорванной связи.

​На сорок пятой минуте тест выдал финальный блок — сложнейший эмпатическо-языковой идиом Кайранского Совета. И вот тут систему ждал сбой, которого никто из Высших не предусмотрел. У землян нет никаких врожденных био-полей или ментальных способностей, чтобы интуитивно считывать чужие энергетические подтексты. Но там, где интуит-кайранец привык полагаться на волну и слепо доверять ощущениям (и из-за этого сыпался на тонких нюансах), человек включает чистое препарирование.

​Мы разобрали этот идиом не «сердцем», а математически — как сложнейший логический алгоритм, сухой код, лишенный всякой мистики.

​Я на секунду замерла, выстраивая в уме жесткую цепочку значений, и уверенно выбила последнюю комбинацию символов.

​Консоль издала короткий, чистый чип, и над столом вспыхнул зеленый голографический штамп:

​[Курсант Марлоу. Межгалактический модуль: 98/100. Статус: СДАНО]

​Слева и справа почти одновременно вспыхнули идентичные зеленые маркеры у Лео Фостера и Тео Беккета — 94 и 92 балла.

​В холле на мгновение стало настолько тихо, что было слышно только ровное гудение вентиляторов. Улыбка на лице Ивары Валорис не просто угасла — ее черты словно окаменели, а янтарные глаза сузились до опасных щелок. Земляне, которых она прилюдно назвала «балластом», прошли профильный тест Высших на чистой логике, зубрежке и стальном расчете.

​Рексар даже не изменился в лице, но я увидела, как едва заметно дернулся уголок его губ, а кайранский фон на секунду вспыхнул глубоким, сухим одобряющим жаром.