Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 130 – Грег Мосс

Зои испытала самодовольство оттого, что поняла смысл его вопроса, и ощутила прилив вдохновения.

— Вы хотите знать, откуда мне это известно. Я не знала. Просто догадалась, понимаете?

— Как догадаться?

— Я сама посмотрела книгу и представила, как вырываю страницы и прикрепляю их к стене клеем или скотчем, располагая картинки вдоль одной линии, чтобы получилось одно большое изображение ландшафта. Вы сделали то же самое? Вы понимаете, что такое «выравнивание»?

— Ausrichten, ja, – сказал он. – Ровнять, да.

— Я так и думала. – Зои широко улыбнулась. – И это помогло?

– Jawohl^[79], – уклончиво ответил Оскар.

Зои задумалась, насколько разумно она поступает, выкладывая все это, но ей не терпелось узнать, верны ли ее предположения.

— Позвольте мне рассказать вам, как, на мой взгляд, это работает, – продолжила она. – Когда вы разрезаете книгу, пейзажи не выстраиваются в сетку, а частично перекрывают друг друга, образуя пустоту в середине.

— Да, – осторожно согласился он. – Они образовать пустота.

— Но, если соединить деревья по периметру, провести прямые линии от одного дерева к другому, получится восьмиугольник, октагон. Это так же звучит и по-немецки?

– Ja, Oktagon. Или Achteck, где Acht –«восемь», а Eck – «угол».

— Отлично. Значит, октагон на ландшафте должен соотноситься с октагоном церкви Святой Екатерины.

— Nein^[80]. – Он замотал головой.

— Ну конечно… – начала она.

— Nein, nein, – перебил он ее. – Церковь не есть середина.

Немец прикрыл рот рукой, и ей показалось, что она услышала, как он выругался себе под нос.

Это очень интересно. Хорошо, что я разболталась. Он явно не хотел мне этого говорить.

— Я покупать книга, – твердо сказал Оскар Вайс. – И спасибо.

— Вы больше не хотите говорить о Грифе? – спросила Зои, заинтригованная его поведением.

— Я покупать и уходить.

Он избегал ее взгляда. Она принесла экземпляр «В краю грифов» и положила его рядом с кассой. Мужчина жадно смотрел на книгу, протягивая свою дебетовую карту. Чтобы получить возможность еще раз расспросить его, Зои вложила в книгу приглашение на вечеринку и оформила транзакцию. Он забрал свой приз и молча удалился. Хозяйка лавки выглянула ему вслед, наблюдая, как путник торопливо пробирается между рыночными прилавками, словно магазинный воришка, опасающийся погони. Зои снова задумалась, правильно ли поступила, оставшись с ним наедине.

Или его мучает чувство вины иного рода?

Она увидела темную униформу и фуражку экскурсовода, который вел к ней через рыночные ряды группу туристов. Он подошел, пожал ей руку и запоздало представился.

— Вы, конечно, мадам Паскаль. Меня зовут Бернар Дюпен. Утро пасмурное и прохладное. Я зайду к вам на чашечку кофе, если вы не возражаете, и назначу ваш магазин местом встречи группы перед отъездом?

— Это очень любезно с вашей стороны, – тепло ответила Зои. – Для вас, Бернар, кофе бесплатный.

— Мы все должны усердно трудиться, чтобы заставить вращаться колеса торговли, – сказал он, кивая.

— Входите. – Она пригласила его присесть у печки и приготовила напиток. – Вы сегодня раньше, чем в прошлый раз?

— Близятся школьные каникулы. Стало больше туристов. Я вернусь и после обеда, чтобы провести вторую экскурсию на полдня.

— Чудесно, – обрадовалась Зои.