Книга Клуб друзей по убийствам, страница 76 – Кэтлин Уэст

39: Что такое новенна?

17: Девять дней молитв. Я искала некролог в сети, но не нашла.

30: А Оскар, случаем, не в О-Клэре жил?

69: И еще, ожерелье… Ты в курсе, что мы нашли сайт аукциона? Похоже, его продают за тридцать семь штук. Младшая, ты писала Руби, как мы договорились?

27: Может, не надо писать Руби? По-моему, у нее и так достаточно проблем.

17: Не удивляюсь твоему предложению.

69:????

17: Прости. Еще не писала. Так что там с некрологом?

27: Я поищу.

44: Крепитесь. Смерть – всегда стресс. Нам нужно держаться вместе.

17: Или что?

30: Младшая, напишу тебе в личку ❤

19 мая 2023 года

На самом деле у Джорджа не было времени заниматься причалом, но он знал, что родители будут благодарны за помощь. Отличный промежуточный шаг между участием в жизни лагеря и отказом от семейного дела.

Когда он позвонил на прошлой неделе, чтобы договориться о поездке, отец снял трубку с первого гудка. Голос у него был счастливый, и Джордж осознал, что уже давно не слышал, чтобы Пол так радовался. Что же его угнетало? Весенние работы по благоустройству территории? Набор детей? Поиск персонала? Они ведь привыкли к такой жизни в лагере.

— Послушай, – сказали одновременно Джордж и отец, а потом оба рассмеялись.

— Говори, – предложил Джордж, чувствуя, как сердце колотится в горле.

Никогда – ни в школьной футбольной команде, ни в «Дартмуте», ни даже в Куантико – он не чувствовал такого напряжения, как когда собирался разочаровать отца. В последнее время его чувства к Саре вызывали схожее беспокойство. Его привязанность к ней пересиливала желание использовать ее как источник информации по делу.

— Эй, – сказал отец, – я знаю, что у тебя с новой работой нет времени помогать мне переделывать причал. Ничего страшного.

Плечи Джорджа обмякли.

— Пап… – Он должен был почувствовать облегчение, но ощущал нечто иное. Сожаление? Ностальгию? Сара назвала бы это смесью эмоций. – Я приеду.

— Не стоит. Би тоже будет занята, ты, наверное, знаешь. – Джордж искал в каждом слове скрытый упрек, однако отец говорил искренне. – Нам с твоей мамой пора смириться с тем, что «Соловьиная трель» перейдет кому-то вне семьи Найтингейлов. И я говорю не для того, чтобы ты почувствовал вину. Просто так и есть. Поверь, все в порядке. У нас здесь несколько опытных сотрудников, и Оуэн даже нарисовал довольно хорошую схему причала.

Джордж приложил руку ко лбу и надавил на виски. Он не хотел, чтобы так получилось. Но ему все равно стало грустно.

— Пап…

— Нет. Я в порядке. Мы все… – Он запнулся, а потом снова твердо произнес: – В порядке.

— Ты прав, времени у меня нет. Однако я понял, что еще не готов отказаться от нашего лагеря.

Это была правда. Он рассказывал Саре о своем детстве, обо всех случайных навыках, которые приобрел. И не мог вынести мысли, что Оуэн, новый помощник директора по работе с мальчиками, будет переделывать причал. Никто лучше Джорджа не знал рельеф дна озера, картину волн, того, как правильно проводить семь активностей на воде одновременно. А Оуэн к тому же совсем новичок, разве он справится? Джордж представил худые лодыжки отца, торчащие между гидрокостюмом и резиновыми сапогами. Ему пришлось бы постоянно исправлять ошибки помощника.

— А если меня уволят из ФБР? – выпалил Джордж.