Книга Клуб друзей по убийствам, страница 29 – Кэтлин Уэст

Поступление туда тоже было маловероятным, но Джордж открыл сайт, и рассыпавшиеся по экрану цифровые конфетти точно совпали с отцовским поло, украшенным логотипом «Соловьиной трели».

— У меня есть опыт программирования, – добавил Джордж, – плюс базовый арабский. Довольно неплохо…

Разговор тогда прервал сигнал заднего хода продуктового грузовичка.

— Черт! – воскликнул отец. – Я не подготовил морозилку!

Он помчался к столовой, и Джордж не смог уволиться.

Вэнс остановилась перед бежевым домом с красивой башенкой. Во дворе целая бригада садовников выгребала остатки прошлогодних листьев из влажных клумб. Засохшее соцветие гортензии прошелестело по дорожке, ведущей к парадным ступеням.

— Он знает, что мы придем? – спросил Джордж.

— Знает. – Вэнс решительно вышла из машины.

Не успели они постучать, как дверь открыла девочка-подросток с ободком в виде кошачьих ушек.

— Вы федералы? – спросила она.

Вэнс показала значок.

— Джейн Вэнс. – Джордж вздрогнул. Он ни разу не слышал ее имени. – А это Джордж Найтингейл.

Она протянула руку, но подросток отвернулась.

Проходя по коридору, Джордж внимательно смотрел по сторонам – привык к наблюдению. Инструкторы Куантико вели себя дружелюбно, однако и требовали многого. Вместо стрельбы из лука и серфинга были огневая подготовка, лекции по юриспруденции и гражданским правам, тактическое планирование и симуляции. Джордж прошел через все это в серой футболке с трафаретной надписью «Найтингейл» на спине. Он подбадривал других и болтал с ребятами после отбоя, получил особые отличия в беге на длинные дистанции и в академических дисциплинах. Если бы зачисление в ФБР не было вопросом жизни и смерти, его обучение походило бы на то лето, когда он получил значок «Американский лучник» и стал капитаном четырехдневного сплава на каноэ по реке Кроу-Уинг^[9].

— Здесь. – Провожатая с кошачьими ушками указала на огромный угловой диван. На одном конце дивана сидел осунувшийся мужчина с взъерошенными волосами и грудой папок на коленях.

На другом конце лежала под пледом еще одна девочка, ее глаза были закрыты, но она не спала. На встроенных полках напротив дивана в каждом отсеке аккуратно хранились памятные вещи: футбольный кубок, фамильный фарфор, стопка книг в твердом переплете, на которой стояла антикварная чайная чашка.

Плечи Вэнс будто округлились, шаги стали короче.

— Мистер Кэмпбелл?

Джордж и не думал, что она способна говорить так мягко и учтиво.

Лежащая на диване приоткрыла глаза.

— Это Джейн Вэнс, – объявила девочка с ушками. Джордж предположил по аксессуару, что перед ними младшая дочь.

— Полицейские только что уехали, – произнес Кэмпбелл.

— Спасибо, что уделили время. Я понимаю, вам очень тяжело. – Вэнс указала на кресло у журнального столика. – Не против, если я присяду?

Мужчина кивнул, а Джордж тихонько удалился в угол. С этой точки оказалось прекрасно видно кухню – весь холодильник был увешан магнитами и фотографиями. Девочка с ушками побрела туда.

— Можно задать вам несколько вопросов? – Вэнс взглянула на ребенка под пледом. Так она намекнула – отец может попросить несовершеннолетних выйти.

— Расскажем все, что сможем, – согласился он. – Девочки уже слышали. Я звонил знакомой с кафедры психологии в колледже. Она сказала, что нет смысла пытаться оградить их, когда газеты пестрят новостями. Сара всегда была публичной фигурой.