Книга Тень мертвеца. Последнее дело Фан Му, страница 138 – Лэй Ми

— Эй, мы будем квасить капусту, а не жарить, – вдруг сказала Ми Нань. – Ты мешать пришел?

Фан Му поспешно глянул на кочан в своей руке: от него осталась лишь кочерыжка. А крупные хорошие листья лежали беспорядочной кучей на земле.

Ми Нань выхватила кочерыжку из его рук и отложила в сторону.

— Расточительство. – Она указала на здание: – Не нужно оказывать тут медвежью услугу. Иди лучше к Ляо Яфань.

— Нет. На самом деле мы… – Фан Му немного растерялся. – Это не то, что ты думаешь…

— Не нужно мне этого говорить. – Ми Нань отвернулась и продолжила чистить капусту. – Меня это не касается.

На миг ему захотелось броситься к ней, схватить за руку, заглянуть в глаза и сказать, тщательно выговаривая каждый слог: «Мы не встречаемся. В моем сердце…»

Но порыв неожиданно прекратился, и второе «я» в сознании Фан Му замерло, словно стоп-кадр фильма.

Разве можно объяснить в двух словах то, что творится в его сердце?

* * *

Из небольшого здания неподалеку донесся топот, и друг за другом вышли Ляо Яфань и сестра Чжао. Ляо Яфань, закатывая рукава, торопливо шла; ее взгляд то и дело скользил по Ми Нань и Фан Му. На лице сестры Чжао сияла довольная улыбка, а поверх ее брюк выделялись белые наколенники из овечьей шерсти.

Ляо Яфань вмиг уселась между Ми Нань и Фан Му. Сперва она ласково поприветствовала Ми Нань, а затем, не допуская возражений, выхватила из ее рук полуочищенный кочан и сказала:

— Я помогу тебе.

Неожиданная доброта Ляо Яфань удивила Фан Му и Ми Нань. Они быстро переглянулись, и Ми Нань, улыбнувшись, произнесла:

— Хорошо.

Ляо Яфань взглянула на капустные листья на земле и слегка стукнула Фан Му.

— Это его рук дело, да? – Она многозначительно посмотрела на Фан Му. – Он ничего не умеет. Дома только я готовлю, убираюсь и стираю. – Затем подтолкнула Фан Му и заговорила, словно надувшаяся невестка: – Ты иди, отдохни где-нибудь, не мешай нам. Мы с Ми Нань все сделаем.

Фан Му сначала растерялся, но потом понял, что Ляо Яфань разыгрывает спектакль. После того как все «воображаемые враги» были уничтожены один за другим, она, естественно, не признавала поражения, встретившись с настоящим противником – Ми Нань.

Сестра Чжао, конечно же, ничего не знала и, подтолкнув Фан Му в спину, распорядилась:

— Почисти чан, а потом поможешь все сложить. Ми Нань и Яфань тут справятся.

Фан Му пришлось подчиниться. Закончив, он присел на корточки и скучающе закурил, время от времени перекладывая очищенную капусту в угол. Ляо Яфань работала шустро и болтала без умолку. Со стороны казалось, что они тепло общаются, но на самом деле Ми Нань редко вмешивалась в разговор, лишь изредка отвечая «ага».

Фан Му чистил чан и слушал, о чем они болтают. Ляо Яфань рассказывала в основном о себе и Фан Му, причем не без преувеличений, поэтому после услышанного Фан Му вспыхнул.

— Красивые ботинки, да? В тот день выпал снег, и Фан Му, увидев, что я все еще хожу в легких кроссовках, так встревожился, что тут же побежал в торговый центр, купил мне ботинки и пуховик и привез. Специально привез, представляешь? Я сказала, они слишком дорогие, но он ответил, что ничего страшного, ведь главное, чтобы я не мерзла, а деньги не так важны… Дорогой, сколько они стоили?

Не поднимая головы, Фан Му лишь еле слышно ответил: