Книга Город прощения, страница 96 – Лэй Ми

Он стиснул дочь, словно пытаясь вобрать ее в себя.

Постепенно плач Ай Вэнь стих, превратившись в безвольные всхлипывания. Ай Минбо поднял ее полностью обмякшее тело. Руки дочери не отпускали его шею, она уткнулась лицом в грудь отца.

— Дай мне еще несколько дней… – Ее голос звучал хрипло. – Папа, я послушаюсь тебя.

* * *

Войдя в закусочную «Хунхун», женщина увидела, как хозяйка ругает дочь:

— Целый день с телефоном в руках и даже такое простое дело не в состоянии сделать? – Хозяйка тыкала пальцем в лоб девочки. – Теперь никакого телефона! Книги читай!

Тело девочки покачивалось, уголки ее губ подрагивали, а выражение лица было таким, словно она вот-вот заплачет, но боится.

Женщина улыбнулась:

— Что случилось?

Хозяйка подняла голову и, увидев ее, с усилием выдавила улыбку:

— О, снова вы… – Повернулась и зашла за прилавок. – Опять соевый напиток со вкусом фиников?

Посетительница кивнула:

— Да.

— А может, в этот раз что-нибудь мясное? – Хозяйка проворно открыла пароварку, поднялось облако пара. – В прошлый раз я рекомендовала сяолунбао с мясом и соленым яйцом, а вы почти ничего не съели…

Женщина по-прежнему сохраняла безразличный вид.

— Как скажете.

Вскоре на стол поставили соевое молоко и сяолунбао. Женщина разломила одноразовые палочки и начала неспешно есть.

Хозяйка шумно поставила завтрак для себя и дочери на другой стол, громко торопя девочку; сама же лишь сделала несколько глотков простой рисовой каши, опять пересела и принялась возиться с мобильником. Казалось, она плохо разбиралась в управлении телефоном – то и дело хмурилась, вздыхая и изредка тихо ругаясь. Женщина ела и одновременно наблюдала за ней. Вскоре хозяйка заметила ее взгляд и смущенно произнесла:

— Ой, я просто ничего не понимаю… – Она кивнула в сторону девочки, медленно доедавшей кашу. – Я-то думала, она умеет пользоваться…

Девочка быстро покосилась на маму и поспешно опустила голову.

Женщина отложила палочки:

— Нужна помощь?

Хозяйка замешкалась:

— Как-то это неловко – вы же едите…

Женщина поднялась и подошла.

— Ничего, как раз сяолунбао остынут. – Она взяла телефон хозяйки. – Что вы хотите сделать? Установить приложение?

— Угу. Есть же приложение под названием «Байду»? – Хозяйка задумалась. – Вроде бы там можно что-то искать. Я часто слышу, как люди говорят: «Поищи в “Байду”…»

— Верно. – Женщина включила телефон и быстро установила приложение. – Нажимайте сюда.

Хозяйка тут же обрадовалась:

— Вот ведь грамотный человек! А я никак не могу разобраться…

Она осторожно ткнула в экран, открыла поисковую систему и уставилась на строку поиска. Заметив ее смущение, женщина спросила:

— Что вы хотите найти?

Хозяйка, помолчав несколько секунд, спросила в ответ:

— Скажите, можно ли с помощью этого найти человека?

Женщина приподняла брови.

— Найти человека?

— Да, – вздохнула хозяйка. – Найти моего брата.

— Вашего брата? – Женщина, казалось, удивилась еще больше. – Он пропал?

— Уже несколько месяцев нигде не появляется. – Выражение лица хозяйки стало еще более скорбным. – Его сотрудники говорят, якобы он уехал за границу развеяться. Но телефон выключен, на сообщения не отвечает… будто испарился.

Женщина несколько секунд смотрела на нее.

— Вы обращались в полицию?

— Обращалась. Там сказали: выехал за границу, временно нельзя связаться, это нормально… – Хозяйка покачала головой. – Они говорят, это не считается, что человек пропал.