Книга Хэвен, страница 48 – Том Диди

Вскоре все наладилось. Денни и Пол помогли Джо и Билли занести подарки в дом, затем попрощались и вместе поднялись на холм.

— Пол, ты действительно изуродовал лицо Дейла?

Пол помедлил с минуту, прежде чем ответить.

— Иногда тебя вынуждают действовать, и ты должен поступать правильно. Почему-то со мной все всегда заканчивается насилием. Мы с Джо познакомились в детстве и подружились после драки. Насилие было частью тюремной жизни, и оно продолжилось, как только я вернулся в Хэвен. Ответ – да, я его покалечил. Наверное, мне не стоило этого делать, но в то же время ему повезло, что я на этом остановился.

Он сказал это таким усталым голосом, что Денни похолодел, несмотря на летнюю жару. Они шли по тени, и изменчивый свет еще сильнее подчеркивал шрамы Греймора. Его взгляд был отсутствующим, и Денни снова вспомнил истории про Мясника. Неужели именно об этом думал Греймор?

Пол резко вернулся к реальности и ощутил беспокойство Денни.

— На заправке они меня доставали. С этим я еще как-то смирился. Потом один из них оскорбил отца Маккарти, запугал его. Я понял, что Кроуфорд – главарь, поэтому и взялся за него. Пожалуй, это еще один ценный урок, который я усвоил в тюрьме. – Он усмехнулся, но это прозвучало как лай. – В любом случае, все довольно быстро закончилось. Уверен, что в рассказах об этом я выгляжу сумасшедшим уродливым детоубийцей, вернувшимся к своим старым грехам.

«Мука». Это было единственное слово, которое Денни знал, чтобы описать глубину печали в голосе Пола. До этого момента он никогда по-настоящему не понимал значения этого слова, всей глубины эмоций, которые оно подразумевало. Теперь он никогда этого не забудет.

— Вообще-то, именно так и рассказывают. Я думал, ты будешь ростом в десять футов, в одной руке топор, а в другой – чья-то голова, – вырвалось у Денни, и он даже не успел опомниться.

Пол остановился и на секунду взглянул на Денни, а затем расхохотался. Мальчик невольно присоединился к нему. Греймор согнулся пополам, не в силах сдержать смех, а Денни хохотал до слез.

— Спасибо, Денни. Я так не смеялся… ну, не знаю, смеялся ли я хоть когда-нибудь так сильно.

Они дошли до дома Греймора. Пол протянул Денни руку и на мгновение задержал рукопожатие.

— Было приятно познакомиться, Денни. Надеюсь, мы будем видеться чаще.

— Ну, я живу всего через несколько домов… уверен, что будем. Я постоянно езжу к Билли.

— Отлично, увидимся позже, сосед.

Когда Пол шел по дорожке, Денни услышал, как он шепчет: «В одной руке топор, в другой голова», и снова смеется. Улыбаясь, Денни направился домой.

Денни сосредоточенно штудировал выцветшие страницы книги, как большинство детей его возраста изучают комиксы или журнал «Плейбой», тайком украденный из комнаты старшего брата. Он сделал несколько заметок в блокноте на спирали, а затем взглянул на удлиняющиеся тени за окном. Библиотекарь бросила на него нетерпеливый взгляд. «Она может подождать несколько минут, прежде чем закрыть библиотеку», – подумал он.

Книга представляла собой сборник эссе местных писателей, составленный в 1939 году. Библиотекарь крайне снисходительным тоном сказала Денни, что книга считается редкостью, поэтому она находится в исследовательском зале и ее нельзя выдать на руки. И именно поэтому Денни яростно переписывал отрывки.