Книга Календарь убийцы, страница 19 – Изабелла Мальдонадо

Отдел расследования убийств полиции Бронкса

Симпсон-стрит, Бронкс

Предъявив свое удостоверение дежурному на входе, Дани направилась следом за Флинтом по отделанному деревом коридору, свидетельству минувшей эпохи. В прошлом 41-й округ Управления полиции Нью-Йорка, это насчитывающее сто лет здание в стиле неоренессанса, известное как Форт-Апач, было переоборудовано в следственный отдел Бронкса.

Флинт остановился перед массивной деревянной дверью, ведущей в отдел расследования убийств.

— Предоставь вести разговор мне, – бросил он через плечо, прежде чем толкнуть дверь вперед. – Возможно, Чапмен тебя не узнает, а я не стал объяснять, зачем ты здесь.

Дани ничего не имела против. Чапмен пригласил их к себе, но, по словам Флинта, тон у него был недовольный, и он согласился выкроить время только в знак одолжения коллеге по профессии, после того как Флинт объяснил, что они хотят взглянуть на одно его старое дело.

Следуя по пятам за Флинтом, Дани вошла в «стойло» с четырьмя письменными столами, заваленными обычным полицейским хламом. Стены были украшены значками, плакатами и дипломами.

В комнате не было никого, кроме лысеющего широкоплечего мужчины, которого Флинт представил как следователя первого разряда Стэна Чапмена. Дани сразу же его узнала, но не подала виду, предоставив Флинту раскрыть то, какое отношение она имеет к делу, которое они намеревались обсудить.

Пока мужчины разговаривали ни о чем, Дани осмотрелась вокруг. Она удивилась, увидев стопки бумаг рядом с каждым компьютером, – учитывая сплошную цифровизацию. Новенький пластмассовый череп лежал на видавшем виды столике рядом с кофейником, чья молодость прошла уже давным-давно. Ауру старины дополняли массивные пробковые доски с листками, закрепленными кнопками. На одной доске висел плакат:

Конечно, никакая охота не похожа на охоту за человеком, и те, кто долго охотился на вооруженных людей и вошел во вкус, уже не способны ничем по-настоящему увлечься.

Эрнест Хемингуэй

И действительно, эти следователи – охотники. Судя по возрасту Чапмена, он был из тех, кто не собирался отказываться от охоты, выходя в отставку.

Когда с любезностями было закончено, Чапмен указал на два дешевых кресла на колесиках, обтянутых кожзаменителем.

— Так что насчет дела десятилетней давности? – спросил он. – У вас появилась какая-то новая информация?

— Убийство в Касл-Хилл, – сказал Флинт. – Жертвой был Серхио Вега.

Откинувшись на спинку кресла, Чапмен задумался, закрыв глаза.

— Да, – через какое-то время сказал он. – Помню. – Печально покачал головой. – Настоящая трагедия. Его убила жена. Она так и не предстала перед судом, поскольку была признана невменяемой.

Дани внутренне напряглась, приготовившись выслушать изложение обстоятельств дела без прикрас. Она понимала, что Чапмен вел бы себя более тактично, если б знал, кто она такая. Но прежде чем Вега успела его просветить, он удивленно уставился на нее, после чего прищурился, глядя на Флинта.

— Так, секундочку… Кажется, ты сказал, что ее зовут специальный агент Вега?

— Я Даниэла Вега, – опередив Флинта, подтвердила Дани.

— Вы старшая дочь, – пробормотал Чапмен. – Я вас не узнал.

Суровая армейская служба изменила Дани во многих отношениях, и в первую очередь внешне. Сейчас она мало напоминала того подростка, которого следователь допрашивал десять лет назад.