Книга Разъяренный дракон, страница 43 – Цинхань Цэцэ

— Кстати, А-Янь, ты знаешь метод тяньюань^[10]? До скольких можешь решать?

— До трех, выше не пробовал.

Благородный муж должен владеть шестью искусствами: знать все ритуалы и этикет, уметь исполнять музыку, стрелять из лука, управлять колесницей, обладать каллиграфическим почерком и разбираться в математике. Математика в целом считалась последним, чему нужно было обучать юношей из благородных семей, к тому же нынешний император больше всего ценил верховую езду и стрельбу, поэтому именно этим занятиям были посвящены ежедневные тренировки, а математике уделялось совсем мало внимания.

— Всего до трех? – А-Нань немного разочаровалась. – При династии Тан математик Ван Сяотун уже решал до третьего элемента, но с тех пор прошла уже почти тысяча лет!

— Он был придворным звездочетом и математиком, а я командующий военного лагеря, – ответил Чжу Юйхэн.

— Так и быть, я научу тебя, – А-Нань схватила пучок счетных палочек, развернула бумагу и принялась подробно объяснять содержание трактата «Нефритовое зеркало четырех неизвестных»^[11] и метод умножения с извлечением квадратного корня.

Чжу Юйхэн взглянул на нарисованную ею диаграмму, взял счетные палочки и, следуя алгоритму, уравнял четыре элемента и последовательно исключил неизвестные; в итоге исходное неизвестное заняло место небесного элемента, то есть стало главным неизвестным, и результат уравнения был легко найден. Юноша выдохнул, прижал пальцем лист с написанным ответом и слегка подтолкнул его к А-Нань.

— А я знала, что А-Янь все схватывает с первого раза! – радостно сказала А-Нань, уже увидев результат, и достала из рукава лист бумаги. – Держи; используя метод тяньюань и метод деления окружности, найди для меня центральную точку для этого набора чисел. При использовании метода деления окружности сохрани семь знаков после запятой, и я хочу, чтобы погрешность была не более трех чи… нет, одного чи.

На листе был огромный список чисел: самые большие – более ста чжан^[12], самые маленькие – восемь-девять чжан^[13], при этом точность доходила до цуней. Найти центр неправильной окружности такого огромного размера было чрезвычайно сложно.

Чжу Юйхэн, окинув взглядом этот набор цифр, спросил:

— Это какое-то новое построение? Почему не сделать его в форме правильного круга?

— Под напором воды поддерживать правильную окружность невозможно, – уклончиво ответила А-Нань.

Чжу Юйхэн предположил, что она собирается использовать эту схему в Восточном море, и, поняв, что ради его спасения девушка отправится в море одна, он невольно почувствовал огромную тревогу. Чтобы не думать об этом, он велел принести тридцатидвухразрядные счеты, снова взял счетные палочки и приступил к вычислениям.

А-Нань пошла в ювелирную лавку по соседству, чтобы купить немного мелких жемчужин, а заодно одолжила у них печку. Вернувшись, девушка разожгла уголь под карнизом как раз у окна, за которым сидел Чжу Юйхэну. Тот на мгновение оторвался от вычислений, поднял голову и увидел, как она вынула из-за пазухи простую золотую шпильку, расплавила ее в маленькой печи и принялась заново придавать ей форму.

— Что это? – спросил он через окно.

— Узнаешь позже, – А-Нань улыбнулась ему, снова склонилась и принялась осторожно обрабатывать заготовку маленькими ножницами и молоточком. – Высчитывай быстрее, не отвлекайся.