Книга Разъяренный дракон, страница 230 – Цинхань Цэцэ

А-Нань подошла, поднесла огниво поближе, ярче осветив стену. В ней было выдолблено длинное углубление, в котором лежала маленькая костяная флейта, а рядом были вырезаны две строки:

* * *

— Эти две строки – одна написана Ван Вэем^[71], другая – Ван Чжихуанем. Обе описывают события на пограничных заставах, но связи между ними никакой… – Чжо Янь в недоумении почесал затылок, взглянув на две строки, которые А-Нань срисовала для них после того, как выбралась из воды. Хотя он был неучем, но эти стихи знал каждый, он тоже учил их в детстве.

А-Нань усадила Цзян Байляня в тенек и велела ему хорошенько отдохнуть. Увидев, что Цзян Байлянь, самый искусный пловец в их группе, едва не погиб под водой, Чжо Янь только языком прищелкнул. Чжу Юйхэн молча перечитывал вырезанные на стене строки и тоже не находил никакого объяснения.

— Может, пока не забивать этим голову? – предложила А-Нань, отведя Чжу Юйхэна на корму, где никого не было, чтобы посоветоваться. – Будем действовать по плану: пойдем к башне, разберемся с городом, зарисуем, что там есть. Эта подземная пещера, конечно, странная, но еще неизвестно, связана ли она с «Шаньхэ Шэцзи».

— Сюэ Чэнгуан сделал это нарочно, – тихо сказал Чжу Юйхэн, покачав головой.

— Ты хочешь сказать, он точно знал, что там есть пещера, и специально взорвал ворота, чтобы открыть вход? – А-Нань хлопнула себя по лбу.

— Да. «Таких совпадений не бывает», – Чжу Юйхэн говорил спокойно. – Похоже, мастерская Чжоцяо что-то знает об этом подводном городе, но не уверена в своих предположениях до конца и хочет, чтобы мы, используя ресурсы двора, разгадали принцип работы этого механизма. Предполагаю, там внутри есть то, что нужно им.

— Ну что ж, раз уж они сами выбрали этот способ, может, эта пещера – кратчайший путь к цели? – А-Нань, ухмыляясь, облокотилась на поручни. – Хотят использовать нас? Пускай попробуют, сами же ни с чем останутся!

Чжу Юйхэн, хоть и привык к ее безрассудству, все же предупредил:

— Мы знаем меньше их, так что будь предельно осторожна.

— Может, это и к лучшему – хлопот меньше. Раз они выбрали это место, значит, прорываться через центр города было бы еще сложнее, – рассуждала А-Нань. – Раз птицу луань видели на башне, там точно есть механизм, а все подземные механизмы города, скорее всего, связаны через эти пещеры. Даже если мы обойдем это место, все равно придется спускаться в подземелье. Только вот… похоже, у Сюэ Чэнгуана нет уверенности, что он справится с этим подводным механизмом. Интересно, что он задумал.

— Помнишь ту флейту? – вдруг спросил Чжу Юйхэн, снова медленно прочитав принесенные ею строки.

— Ту, которую ты разобрал?

— Нет. Ту, что под землей в Шуньтяньфу, сформированную природой из пирита.

— А! – воскликнула А-Нань. – Помню! Там тоже была эта строка про заставу Юймэнь. Но ведь по тексту стихотворения перед ней должна идти фраза «Зачем на тополь с ивою ропщет эта флейта?», разве нет? Хотя такие замены вполне себе в духе мастера Гуаня.

— А после этой строчки про чарку должно быть «Ведь нет у нас родных за стенами Янгуань»… – повторил Чжу Юйхэн. – Янгуань, флейта…

А-Нань долго ломала голову, но так ничего не придумала и решила, что главное – добраться до башни. Обернувшись, она увидела подошедшего Чжо Яня, который, видимо, слышал их разговор, но мялся, не решаясь заговорить.