Книга Кто правит миром. Том 1, страница 150 – Цин Линъюэ

Поэтому павильон Цзиньхуа, где обычно царили тишина и покой, сегодня был очень оживленным. Повсюду можно было видеть снующих слуг.

К востоку от павильона Цзиньхуа раскинулось озеро, называемое озером Ланьлянь, вокруг него было построено много водных павильонов, а в центре возвышался шестиугольный павильон высотой около трех чжанов, называемый платформой Цайлянь. Если кто-то судил только по названию, он определенно подумал бы, что водоем полон лотосов, но на самом деле в озере Ланьлянь не росло ни одного цветка. Просто шесть углов павильона были сделаны из белого мрамора в форме полумесяца. Поднимаясь к вершине павильона, они изгибались, напоминая шесть снежно-белых лепестков, а остроконечная крыша была украшена глазурованной черепицей, напоминающей желтую сердцевину цветка. Издалека павильон в центре озера выглядел как цветущий лотос.

Ван Ючжоу построил павильон Цзиньхуа, чтобы подарить его своей любимой дочери, принцессе Чуньжань, дабы она жила там после свадьбы, поэтому, когда дворец был завершен, принцесса Чуньжань назвала этот павильон платформой Цайлянь, а озеро – озером Ланьлянь.

Платформа Цайлянь стояла посреди озера, примерно в пяти чжанах от берега, и к ней не вело ни единого моста, потому что принцесса Чуньжань считала архитектуру этого павильона уникальной, и мост испортил бы его изящество. Обычно, чтобы добраться до павильона, использовали маленькие лодки.

Сегодня на поверхности озера Ланьлянь плавали пионы, которые служанки из павильона Цзиньхуа собрали рано утром в саду и разбросали по поверхности озера в качестве украшения. Теперь лотос словно окружали сотни цветов.

Сейчас в длинных павильонах, окружающих озеро Ланьлянь, сидели мужчины, пришедшие свататься, через каждые три чи был установлен стол, за каждым столом сидел один человек, на правой стороне стола были расставлены вино и деликатесы, на левой стороне – четыре сокровища кабинета ученого^[16]. А вокруг платформы Цайлянь в центре озера свисали длинные шелковые занавески, словно шелковая стена, скрывающая красавицу в павильоне. Когда дул легкий ветерок, шелковые занавески развевались, иногда показывая краешек одежды красавицы, и женихи изо всех сил тянули шеи, пытаясь рассмотреть ее, но красавица не спешила выходить на свет, заставляя их томиться от любовной неги.

— Уважаемые герои и ученые, Чуньжань приветствует вас.

Нежный женский голос донесся из павильона, стоящая за шелковыми занавесками изящная фигура грациозно поклонилась.

Услышав ее приветствие, все оживились, думая, что если один только голос такой приятный, то принцесса определенно еще красивее. В фантазиях о ее несравненном лице сердца их сильно забились, кандидаты были очень взволнованы.

— Приветствуем принцессу!

Некоторые встали и поклонились, другие просто слегка склонили головы в ответ на ее приветствие.

— Сегодня я имею честь встретиться с выдающимися людьми из разных стран, поэтому Чуньжань сыграет мелодию, чтобы показать свою искренность. Прошу вас быть снисходительными к моим скромным талантам. – Голос красавицы был нежным и сладким, как пение иволги.

— Хорошо! – все закричали в одобрении.

Кто-то громко крикнул:

— Даже если я не стану мужем принцессы, если я своими ушами услышу вашу несравненную игру, значит, я уже не зря жил на этом свете!