Книга Нас предупреждали, страница 80 – Челси Ичасо

Мириам недовольно смотрит на меня поверх своих очков в фиолетовой оправе.

— Что ж, – говорит она, откладывая тряпку в сторону. – На этот случай у меня имеется чай.

— Спасибо, – отвечаю я. Меня опять начинает подташнивать, поэтому я добавляю: – И еще рогалик, пожалуйста, если у тебя что-то осталось после утреннего наплыва посетителей.

Я быстро подхожу к стеклянному прилавку с выпечкой и вижу одинокий оставшийся рогалик. Сахарная посыпка на нем поблескивает в свете подвесных ламп. На полке над рогаликом лежат еще несколько кондитерских изделий: кексы, банановый хлеб, булочки с корицей. Я их все пробовала, и они великолепны. Но когда смотрю на шоколадный кекс, мое сердцебиение учащается. Ну точно. Он лежит в гофрированной формочке с зелеными и белыми завитками.

Та обертка, которую мне дала миссис Лафферти, определенно была отсюда.

А значит, Аделина Блэкмор была здесь, в Фэйрпорте. Она купила один из шоколадных кексов Мириам, а потом отвезла его миссис Лафферти. Может, это была разовая акция, а может, она сюда регулярно заглядывает.

Я достаю телефон, пытаясь как-то сопоставить все имеющиеся факты. Я не знаю, как выглядит сейчас Аделина Блэкмор. Я ищу в интернете ее детское фото, зная, что нельзя вот так просто спросить Мириам, видела ли она в своем заведении эту девочку, только пережившую шумиху в прессе и повзрослевшую на двадцать пять лет. Я останавливаю свой выбор на фотографии, сделанной, похоже, в ее школьные годы. На ней Аделина в красном платье в полоску улыбается в камеру, демонстрируя ту самую большую щель между передними зубами, о которой говорила Луиза.

Я плачу за рогалик и чай, но слишком взбудоражена, чтобы есть или пить.

— Мириам?

— Что-то еще хочешь заказать? – спрашивает она, ставя передо мной чашку с чаем.

— Нет, просто… я кое-кого ищу. Думается мне, она приходит сюда и покупает кексы. Знаю, звучит странно. Ей слегка за тридцать, и у нее, возможно, щель между передними зубами. – Я кривлю губы. – Если, конечно, она не ставила брекеты. Светлые волосы, предположительно, если она их не перекрасила. – Я сбиваюсь с мысли, понимая, что все это бесполезно. Да еще Мириам смотрит на меня из-за стойки с прищуром, и взгляд этих синих глаз заставляет меня пожалеть, что я вообще заикнулась об этом.

— Зачем ты ищешь эту женщину? – спрашивает Мириам, выходя из-за стойки. Она задергивает шторы на окнах, выходящих на улицу, а потом идет к двери.

— Ну, если честно, мне кажется, она связана со смертью Генри. Я думаю, это сестра Николаса Блэкмора, Аделина, и… она может быть опасной.

— Аделина Блэкмор? – она издает смешок. – Вернулась в Фэйрпорт? Звучит как-то сомнительно.

Где-то в кухне срабатывает таймер. Мириам, уже успевшая вернуться за прилавок, хлопает себя по лбу.

— Прости, не могла бы ты достать кексы из печи? Я только что получила интернет-заказ, а моя новая девочка попросила выходной.

— Не знала, что ты принимаешь заказы через интернет, – говорю я, поднимаясь с места.

— Это нововведение. Все крупные сети это делают.

Мне хочется сказать ей, что очарование этого места отчасти в том и состоит, что здесь не продаются кондитерские изделия массового производства и нет бездушной системы интернет-заказов, но вместо этого говорю:

— Круто. – И направляюсь на кухню.